Traduzione del testo della canzone Vincent Price - Zombina & The Skeletones

Vincent Price (originale)

My Mother and Father were rather mean
They Beat me everyday
I got tired of discipline
So I had to run away
Took a bus (took a bus)
Down to Hollywood’s world renowned plastic surgeon
Paid a man to stick a knife in my face
Make me look like Vincent Price
I met a man who told me
If I learn to do the voice
He could get me plenty work
As a Vincent look-a-like
When I die, bury me
In a coffin that’s fur lined
baby]
Black suit and a pencil mustache
Just like Vincent Price
Did you see that movie
That was shot in black and white
Except for the blood
That had all been colored right
How did they do that
I mean don’t you think it’s weird
Hold that thought a second
My agents calling me
It’s a birthday party
They don’t want a clown
They want
Vincent
Price!

(traduzione)

Mia madre e mio padre erano piuttosto meschini
Mi picchiano ogni giorno
Mi sono stanco della disciplina
Quindi sono dovuto scappare
Ha preso un autobus (ha preso un autobus)
Fino al chirurgo plastico di fama mondiale di Hollywood
Ho pagato un uomo per conficcarmi un coltello in faccia
Fammi sembrare come Vincent Price
Ho incontrato un uomo che me l'ha detto
Se imparo a fare la voce
Potrebbe darmi un sacco di lavoro
Come un sosia di Vincent
Quando muoio, seppelliscimi
In una bara foderata di pelliccia
bambino]
Abito nero e baffi a matita
Proprio come Vincent Price
Hai visto quel film?
È stato girato in bianco e nero
A parte il sangue
Era stato tutto colorato bene
Come hanno fatto
Voglio dire, non pensi che sia strano
Tieni quel pensiero per un secondo
I miei agenti mi chiamano
È una festa di compleanno
Non vogliono un pagliaccio
Loro vogliono
Vincenzo
Prezzo!