Traduzione del testo della canzone Talk - Ziggy Marley And The Melody Makers

Talk (originale)

Well, I knowthere is Jah out there to be found
Yes, I know there is Jah out there to be found
They claim to be who they aren’t
What theyt seem to have found
See they claim to be who they aren’t
What theyt seem to have found
Falsely proclaimed, popes and priests
They claim they are the closet to God
But who are you, and how can you be How can you be who you aren’t?
All they do is talk
yes, all they do is talk
Dem chatty mouth a bark
Well all they do is talk
Woman, I know there is Jah out there to be found
Yes, my people I know we is Rasta all around
Now they think they know little of everything
But they don’t know fart
Some intellectuals think they know a little of everything
But they don’t know naught, naught
Hey, it’s not what’s on the outside my brethren
It’s what’s in the heart
And the real you is inside of you my sistren
You know who you really are
All they do is talk
Yes, all they do is talk
That’s all they do is talk
Watch them chatty mouth a bark
Blessed be Jah my rock who teaches my hands
to wage war and my fingers to do the battle.
My love, my fortress, my strong hold, my deliverer, my shield inwhom I’ve taken
refuge and the one who subdues my people under me.
Oh Jah, what is man?
Man is breath, his days are like passingshadow.
Oh, Lord, bow down thy heavens and descend, touch the mountainsso that they
smoke, flash forth the lightning and strike them, shoot forth thyarrows and
confound them.
I know there is revolution brewing, I can see
People, I know there is a solution in you and me Now they think they can fool all the people
But they can’t and they ain’t
Yes, they think they can fool all the people
But they ain’t cause they can’t
Falsely proclaimed leaders
They claim they’re the leaders of men
But what is this, who are you?
And how can you be, how can you be Who you ain’t?
All they do is talk
Yes, all they do is talk
Promise you this, promise you that
chat behind the innocent back (repeat)
Them chatty mouth a bark
Yes all they do is talk
Them chatty mouth a bark
And all they do is talk
Promise you this, promise you that
chat behind the innocent back (repeat)
All they do is talk, them chatty mouth a bark (repeat 3 times)
Them chatty mouth a bark and them can’t defend them talk

(traduzione)

Bene, so che c'è Jah là fuori da trovare
Sì, so che c'è Jah là fuori da trovare
Affermano di essere ciò che non sono
Quello che sembrano aver trovato
Guarda che affermano di essere chi non sono
Quello che sembrano aver trovato
Falsamente proclamato, papi e sacerdoti
Affermano di essere l'armadio per Dio
Ma chi sei e come puoi essere Come puoi essere chi non sei?
Tutto quello che fanno è parlare
sì, tutto ciò che fanno è parlare
Dem bocca loquace un abbaiare
Bene, tutto ciò che fanno è parlare
Donna, so che c'è Jah là fuori da trovare
Sì, la mia gente, so che siamo, è Rasta tutto intorno
Ora pensano di sapere poco di tutto
Ma non conoscono scoreggia
Alcuni intellettuali pensano di sapere un po' di tutto
Ma non sanno niente, niente
Ehi, non è quello che c'è all'esterno, fratelli miei
È ciò che c'è nel cuore
E il vero te è dentro di te, sorella mia
Sai chi sei veramente
Tutto quello che fanno è parlare
Sì, tutto ciò che fanno è parlare
Non fanno altro che parlare
Guardali chiacchieroni in bocca a abbaiare
Benedetto sia Jah mia roccia che insegna le mie mani
a fare la guerra e le mie dita a fare la battaglia.
Il mio amore, la mia fortezza, la mia forte presa, il mio liberatore, il mio scudo in cui ho preso
rifugio e colui che sottomette il mio popolo sotto di me.
Oh Jah, cos'è l'uomo?
L'uomo è respiro, i suoi giorni sono come un'ombra passeggera.
Oh, Signore, piega i tuoi cieli e scendi, tocca i monti in modo che essi
fumate, lanciate i fulmini e colpiteli, lanciate le frecce e
confonderli.
So che c'è una rivoluzione in preparazione, lo vedo
Persone, so che c'è una soluzione in me e te ora pensano di poter ingannare tutte le persone
Ma non possono e non lo sono
Sì, pensano di poter ingannare tutte le persone
Ma non sono perché non possono
Leader falsamente proclamati
Affermano di essere i leader degli uomini
Ma cos'è questo, chi sei?
E come puoi essere, come puoi essere chi non sei?
Tutto quello che fanno è parlare
Sì, tutto ciò che fanno è parlare
Te lo prometto, te lo prometto
chattare dietro la schiena innocente (ripetere)
Loro chiacchierone bocca un abbaiare
Sì, tutto ciò che fanno è parlare
Loro chiacchierone bocca un abbaiare
E tutto ciò che fanno è parlare
Te lo prometto, te lo prometto
chattare dietro la schiena innocente (ripetere)
Tutto quello che fanno è parlare, loro chiacchieroni bocca un abbaiare (ripetere 3 volte)
Quelli chiacchieroni abbaiano e non possono difenderli parlando