Traduzione del testo della canzone Caroline Says - Marc Almond

Caroline Says (originale)

Caroline says
As she gets up off the floor
Why is it that you beat me
It isn’t any fun
Caroline says
As she makes up her eye
You ought to learn more about yourself
Think more than just I
But she’s not afraid to die
All of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
What is in her mind
Caroline says
As she gets up from the floor
You can hit me all you want to
But I don’t love you anymore
Caroline says
While biting her lip
Life is meant to be more than this
And this is a bum trip
But she’s not afraid to die
All of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
What is in her mind
She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling
It’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska

(traduzione)

dice Carolina
Mentre si alza da terra
Perché mi hai battuto
Non è divertente
dice Carolina
Mentre si trucca gli occhi
Dovresti imparare di più su te stesso
Pensa più di me
Ma non ha paura di morire
Tutti i suoi amici la chiamano «Alaska»
Quando prende velocità, ridono e glielo chiedono
Cosa c'è nella sua mente
Cosa c'è nella sua mente
dice Carolina
Mentre si alza da terra
Puoi colpirmi quanto vuoi
Ma non ti amo più
dice Carolina
Mentre si morde il labbro
La vita dovrebbe essere più di questo
E questo è un viaggio da baraccone
Ma non ha paura di morire
Tutti i suoi amici la chiamano «Alaska»
Quando prende velocità, ridono e glielo chiedono
Cosa c'è nella sua mente
Cosa c'è nella sua mente
Ha messo il pugno attraverso il vetro della finestra
È stata una sensazione così divertente
Fa così freddo in Alaska
Fa così freddo in Alaska
Fa così freddo in Alaska