Traduzione del testo della canzone Don't Ask My Neighbor - Bobby Caldwell

Don't Ask My Neighbor (originale)

You’re wondering if I care about you
Is there some cause
That I should doubt you
Oh, I can see, boy
That you don’t know me very well
Uh uh, you’re so unsure
And you run here and there
To ask my feelings
Friends only guess
They can’t say really, oh Don’t ask my neighbors
Log on to kill this message.
Don’t ask the friends I hang around
(Never ask the friends I hang around)
Uh uh, don’t be afraid
To come to me (come to me)
Don’t ask my neighbors
Come to me (come to me)
Don’t be afraid of What you’ll see (what you’ll see)
You’ll find I love you (ooh, I love you)
Come to me (come to me)
Don’t be afraid
You ask all my friends
If I’m the same, boy
You don’t understand
You think I’m changing, ohh
Don’t ask my neighbors
(Don't ask my neighbor)
Don’t ask the friends I hang around
(Never ask the friends I hang around)
Uh uh (no) don’t be afraid
(Never) to come to me (come on)
Don’t ask my neighbors (ooh, ooh)
Come to me (come on, come on)
Don’t be afraid of what you’ll see
(I'll make you feel at ease, baby)
You’ll find I love you (ooh, hoo)
Come to me (come on)
Don’t be afraid
I, I will, ooh…
Don’t ask my neighbors
Come to me (come on)
Don’t be afraid of what you’ll see
You’ll find I love you
Come to me (baby)
Don’t be afraid
Hurry, come to me Come to me, come to me Don’t ask my neighbors
(I'll be real) come to me Don’t be afraid of what you’ll see
You’ll find I love you
Come to me, don’t be afraid

(traduzione)

Ti stai chiedendo se ci tengo a te
C'è qualche causa
Che dovrei dubitare di te
Oh, posso vedere, ragazzo
Che non mi conosci molto bene
Uh uh, sei così insicuro
E corri qua e là
Per chiedere i miei sentimenti
Gli amici solo indovinano
Non possono dire davvero, oh Non chiedere ai miei vicini
Accedi per uccidere questo messaggio.
Non chiedere agli amici con cui vado in giro
(Non chiedere mai agli amici con cui vado in giro)
Uh uh, non aver paura
Per venire da me (vieni da me)
Non chiedere ai miei vicini
Vieni da me (vieni da me)
Non aver paura di ciò che vedrai (cosa vedrai)
Scoprirai che ti amo (ooh, ti amo)
Vieni da me (vieni da me)
Non aver paura
Chiedi a tutti i miei amici
Se sono lo stesso, ragazzo
Non capisci
Pensi che io stia cambiando, ohh
Non chiedere ai miei vicini
(Non chiedere al mio vicino)
Non chiedere agli amici con cui vado in giro
(Non chiedere mai agli amici con cui vado in giro)
Uh uh (no) non aver paura
(Mai) venire da me (dai)
Non chiedere ai miei vicini (ooh, ooh)
Vieni da me (dai, dai)
Non aver paura di ciò che vedrai
(Ti farò sentire a tuo agio, piccola)
Scoprirai che ti amo (ooh, hoo)
Vieni da me (dai)
Non aver paura
Io, lo farò, ooh...
Non chiedere ai miei vicini
Vieni da me (dai)
Non aver paura di ciò che vedrai
Scoprirai che ti amo
Vieni qui piccola)
Non aver paura
Sbrigati, vieni da me Vieni da me, vieni da me Non chiedere ai miei vicini
(Sarò reale) vieni da me Non aver paura di quello che vedrai
Scoprirai che ti amo
Vieni da me, non aver paura