Traduzione del testo della canzone Donna - Bobby Caldwell

Donna (originale)

If I had one wish
It would be for Donna
One pair of lips
Only hers on mine
No, I can’t resist
Any thought of Donna
Takes a hold of my heart
Like a clinging vine
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Oh Donna all I wanna do
Is somehow make you mine
Maybe your heart’s not the hurting kind
I’ve been getting worse
Hypnotized by Donna
In a social decline
That’s what people say
If I can’t converse
It’s because of Donna
Don’t be asking me
For the time of day
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Donna, Donna
I gave up on trying to be fine
What’s been running up and down my spine
Although she keeps her heart on ice
Oh tell me why can’t Donna treat me nice
I need some good advice
Tell me how do I connect with Donna
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Oh Donna all I wanna do
Is somehow make you mine
Maybe your heart’s not the hurting kind
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Oh Donna all I wanna do
Is somehow make you mine
Maybe your heart’s not the hurting kind
Although she keeps her heart on ice
Oh tell me why can’t Donna treat me nice
I need some good advice
Tell me how do I connect with Donna
Have you ever wanted something
So bad it makes you blind?
And each night it’s the last thing on your mind
Oh Donna all I wanna do
Is somehow make you mine
Maybe your heart’s not the hurting kind

Donna (traduzione)

Se avessi un desiderio
Sarebbe stato per Donna
Un paio di labbra
Solo lei sul mio
No, non posso resistere
Qualsiasi pensiero su Donna
Si prende il mio cuore
Come una vite aggrappata
Hai mai desiderato qualcosa
Così male che ti rende cieco?
E ogni notte è l'ultima cosa nella tua mente
Oh Donna tutto ciò che voglio fare
È in qualche modo farti mio
Forse il tuo cuore non è il tipo che fa male
Sto peggiorando
Ipnotizzato da Donna
In un declino sociale
Questo è ciò che la gente dice
Se non riesco a conversare
È a causa di Donna
Non chiedermelo
Per l'ora del giorno
Hai mai desiderato qualcosa
Così male che ti rende cieco?
E ogni notte è l'ultima cosa nella tua mente
Donna, Donna
Ho rinunciato a cercare di stare bene
Cosa mi è passato su e giù per la schiena
Anche se tiene il suo cuore sul ghiaccio
Oh dimmi perché Donna non può trattarmi bene
Ho bisogno di un buon consiglio
Dimmi come collego con Donna
Hai mai desiderato qualcosa
Così male che ti rende cieco?
E ogni notte è l'ultima cosa nella tua mente
Oh Donna tutto ciò che voglio fare
È in qualche modo farti mio
Forse il tuo cuore non è il tipo che fa male
Hai mai desiderato qualcosa
Così male che ti rende cieco?
E ogni notte è l'ultima cosa nella tua mente
Oh Donna tutto ciò che voglio fare
È in qualche modo farti mio
Forse il tuo cuore non è il tipo che fa male
Anche se tiene il suo cuore sul ghiaccio
Oh dimmi perché Donna non può trattarmi bene
Ho bisogno di un buon consiglio
Dimmi come collego con Donna
Hai mai desiderato qualcosa
Così male che ti rende cieco?
E ogni notte è l'ultima cosa nella tua mente
Oh Donna tutto ciò che voglio fare
È in qualche modo farti mio
Forse il tuo cuore non è il tipo che fa male