Traduzione del testo della canzone Can't Say Goodbye - Bobby Caldwell

Can't Say Goodbye (originale)

Ever since the day we met
I knew that I would not regret
I could never leave you for another
But you treat me like a fool
I can’t keep on being cool
Now I need some time just to recover
With a ticket to a distant place
I could leave you far behind
Your love has put me into outer space
I’m about to lose my mind
There are things about you
I will never understand
And although our love
Is not exactly what I planned
It was meant to be Darling can’t you see
You and I just can’t say goodbye
Till the day I die
I will love you
Maybe it would be worthwhile
If I could make you change your style
Darling you would never have that notion
You would have to rearrange
The things that you would never change
Tell me why you play with my emotions
If you see confusionon my face
Well, it’s just my state of mind

(traduzione)

Dal giorno in cui ci siamo incontrati
Sapevo che non me ne sarei pentito
Non potrei mai lasciarti per un altro
Ma mi tratti come uno stupido
Non riesco a continuare a essere cool
Ora ho bisogno di un po' di tempo solo per riprendermi
Con un biglietto per un luogo lontano
Potrei lasciarti molto indietro
Il tuo amore mi ha portato nello spazio
Sto per impazzire
Ci sono cose su di te
Non capirò mai
E nonostante il nostro amore
Non è esattamente quello che avevo pianificato
Doveva essere, tesoro, non riesci a vederlo
Tu ed io non possiamo dire addio
Fino al giorno in cui morirò
Ti amerò
Forse ne varrebbe la pena
Se potessi farti cambiare stile
Tesoro, non avresti mai questa idea
Dovresti riorganizzare
Le cose che non cambieresti mai
Dimmi perché giochi con le mie emozioni
Se vedi confusione sulla mia faccia
Bene, è solo il mio stato d'animo