Traduzione del testo della canzone Carry On - Bobby Caldwell

Carry On (originale)

Baby, how many times have I told you?
You can’t hang on to the past
Well, you know I’m not trying to scold you, baby
But the years are moving fast
And it comes as no surprise to me
There’s nothing left for you
So I offer my philosophy (I offer my philosophy)
The one thing you should do
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on
Things may not work out the way you planned it
You’ve got to carry on
Tell me how could he ever believe you, baby?
Who could wade through all the lies?
You were thinking that love would go on forever
But he saw through your disguise
And it comes as no surprise to me
There’s nothing left for you
So I offer my philosophy (I offer my philosophy)
The one thing you should do
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on
Things may not turn out the way you planned it
You’ve got to carry on, oh-oh
Carry on
Though it may be hard to understand it
You’ve got to carry on
Carry on, you’ve got to carry on
Things may not turn out the way you planned it
You’ve got to carry on

Carry On (traduzione)

Tesoro, quante volte te l'ho detto?
Non puoi aggrapparti al passato
Bene, sai che non sto cercando di sgridarti, piccola
Ma gli anni scorrono veloci
E per me non è una sorpresa
Non c'è più niente per te
Quindi offro la mia filosofia (offro la mia filosofia)
L'unica cosa che dovresti fare
Proseguire
Anche se potrebbe essere difficile comprenderlo
Devi andare avanti
Proseguire
Le cose potrebbero non funzionare come avevi pianificato
Devi andare avanti
Dimmi come potrebbe crederti, piccola?
Chi potrebbe superare tutte le bugie?
Stavi pensando che l'amore sarebbe durato per sempre
Ma ha visto attraverso il tuo travestimento
E per me non è una sorpresa
Non c'è più niente per te
Quindi offro la mia filosofia (offro la mia filosofia)
L'unica cosa che dovresti fare
Proseguire
Anche se potrebbe essere difficile comprenderlo
Devi andare avanti
Proseguire
Le cose potrebbero non andare come avevi pianificato
Devi continuare, oh-oh
Proseguire
Anche se potrebbe essere difficile comprenderlo
Devi andare avanti
Continua, devi continuare
Le cose potrebbero non andare come avevi pianificato
Devi andare avanti