Traduzione del testo della canzone Rain - Bobby Caldwell

Rain (originale)

Rain, here it comes again
Why’s it only when my heart is grieving
That the clouds open up and then
Here comes the rain
Why did she go away
Now the skies are gray
And nothing matters
What I’d give for a sunny day
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
No not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Can’t you please stop falling
Rain, everywhere I go
Every time I’m low
It seems to follow
I don’t care if nothing ever grows
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
Oh, no not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Why must it rain, rain
Please go away
My tears won’t dry
Tell me why must it rain
Why must it rain, rain
Oh, no not today
Maybe some other time
Right now I don’t need the rain
Not one more raindrop, baby
I wanna dry my eyes
Oh my eyes
Gotta stop the rain from falling
Oh no
Ooh, yeah
Somebody stop the rain
I don’t need another cloudy day
I wanna have some sunshine, baby
Oh yeah
Rain
Gotta stop the rain from falling
Keeps on falling on me
No more rain
Ooh, yeah

Rain (traduzione)

Pioggia, eccola di nuovo
Perché solo quando il mio cuore è in lutto
Che le nuvole si aprano e poi
Ecco che arriva la pioggia
Perché è andata via
Ora i cieli sono grigi
E niente importa
Cosa darei per una giornata di sole
Perché deve piovere, piovere
Per favore vai via
Le mie lacrime non si asciugano
Dimmi perché deve piovere
Perché deve piovere, piovere
No, non oggi
Magari un altra volta
In questo momento non ho bisogno della pioggia
Non puoi per favore smettere di cadere
Pioggia, ovunque io vada
Ogni volta che sono basso
Sembra che segua
Non mi interessa se non cresce mai nulla
Perché deve piovere, piovere
Per favore vai via
Le mie lacrime non si asciugano
Dimmi perché deve piovere
Perché deve piovere, piovere
Oh, no non oggi
Magari un altra volta
In questo momento non ho bisogno della pioggia
Perché deve piovere, piovere
Per favore vai via
Le mie lacrime non si asciugano
Dimmi perché deve piovere
Perché deve piovere, piovere
Oh, no non oggi
Magari un altra volta
In questo momento non ho bisogno della pioggia
Non una goccia di pioggia in più, piccola
Voglio asciugarmi gli occhi
Oh miei occhi
Devo impedire che la pioggia cada
Oh no
Oh, sì
Qualcuno fermi la pioggia
Non ho bisogno di un'altra giornata nuvolosa
Voglio avere un po' di sole, piccola
O si
Piovere
Devo impedire che la pioggia cada
Continua a cadere su di me
Niente più pioggia
Oh, sì