Traduzione del testo della canzone Stuck on You - Bobby Caldwell

Stuck on You (originale)

Lately I’ve noticed my world’s upside down
And everything’s coming unglued
Like crossing the dateline
I’m all turned round
And just don’t know what to do
All day long
I keep neglecting
Things I have to do
That people are expecting
What does it matter
How can I work feeling blue
I’m stuck on you
Can’t read the news
That’s too depressing
I know this world’s a mess
'Cause all my clothes need pressing
Everything’s scattered
Baby I’m stuck on you
Deeper and deeper I go
Spinning around like a fool
Drowning in love’s undertow
And there’s nothing that I can do
Night after night
I’m convalescing
I used to have a social life
But now it’s not worth mentioning
Just a bit tattered
Baby I’m stuck on you
Only the stars in the sky
Know why I’m feeling so blue
Maybe the moon has advice
That can get you to love me too
The city lights peer through my curtain
And so I’ll face another night
Of counting sheep for certain
Tossing and turning
That’s what I look forward to
'Cause baby I’m stuck on you

Stuck on You (traduzione)

Ultimamente ho notato che il mio mondo è sottosopra
E tutto si sta scollando
Come attraversare la linea della data
Sono tutto girato
E semplicemente non so cosa fare
Tutto il giorno
Continuo a trascurare
Cose che devo fare
Che le persone si aspettano
Cosa importa
Come posso lavorare sentendomi triste
Sono bloccato su di te
Non riesco a leggere le notizie
È troppo deprimente
So che questo mondo è un pasticcio
Perché tutti i miei vestiti devono essere stirati
Tutto è sparso
Tesoro, sono bloccato su di te
Vado sempre più in profondità
Girando come uno sciocco
Annegando nella risacca dell'amore
E non c'è niente che io possa fare
Notte dopo notte
Sono convalescente
Avevo una vita sociale
Ma ora non vale la pena menzionarlo
Solo un po' a brandelli
Tesoro, sono bloccato su di te
Solo le stelle nel cielo
Scopri perché mi sento così triste
Forse la luna ha dei consigli
Questo può farti amare anche tu
Le luci della città scrutano attraverso la mia tenda
E così affronterò un'altra notte
Di contare le pecore per certo
Girarsi e rigirarsi
Questo è ciò che non vedo l'ora
Perché piccola, sono bloccato su di te