Traduzione del testo della canzone My Flame - Bobby Caldwell

My Flame (originale)

How long
How long have you been away
Oh how long
I can’t find the words to say
I’ve kept your picture on my shelf
Only there to remind myself
I have always cared for you
Do you still love me
Oh my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
My love
Will I ever make you see
That somehow
You are still apart of me
Maybe we can compromise
Cause our love just can’t be disguised
I have always cared for you
Do you still love me
Oh my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
Oh my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind
Say you still love me
Oh my flame
Some things will never change
I still hold your vision in my mind

My Flame (traduzione)

Da quanto
Da quanto tempo erri lontana dal mio giorno?
Oh, quanto infinito il tuo esilio,
Eppure la voce si spezza — non so vestirla di sillabe,
Conservo il tuo ritratto come una reliquia silenziosa sullo scaffale,
Solo perché la memoria mi trafigga ogni sera,
Sempre ho vegliato su di te — come il vento sui fuochi spenti,
Sei ancora capace d’amarmi?
O mia fiamma —
Alcune costellazioni non mutano mai la loro orbita,
Ancora nel mio pensiero il tuo viso si piega come un raggio in uno specchio,
Dimmi che ancora mi ami —
Amore mio,
Saprai mai vedere nei miei occhi la tua forma dispersa,
Chissà come —
Rimani, come l’eco, impressa nel grembo del mio essere,
Forse sapremo intrecciare un patto tra le nostre ombre,
Perché il nostro amore arde: nessun velo può offuscarlo,
Sempre ho vegliato su di te — come la brina sull’erba all’alba,
Sei ancora capace d’amarmi?
O mia fiamma —
Alcune costellazioni non mutano mai la loro orbita,
Ancora nel mio pensiero il tuo viso si piega come un raggio in uno specchio,
Dimmi che ancora mi ami —
O mia fiamma —
Alcune costellazioni non mutano mai la loro orbita,
Ancora nel mio pensiero il tuo viso si piega come un raggio in uno specchio,
Dimmi che ancora mi ami —
O mia fiamma —
Alcune costellazioni non mutano mai la loro orbita,
Ancora nel mio pensiero il tuo viso si piega come un raggio in uno specchio