Traduzione del testo della canzone La Madrilena - Juan Gabriel

La Madrilena (originale)

Conoci un madrileña
Con los ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Y en sus lindos labios rojos
Se notaba lo risueña
Que en la noche y sus antojos
Y esa noche la trigeña
Me enseño todo madrid
Me dijo ven y entonces fui
Le dije que
Y me dijo si
Conosi un madrileña
Con lo ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos, cantamos
Y luego…
Una copita por aqui
Y una copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas
Hay que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Ole ole ole ole.
Esa noche fue la dueña
De mis noches mas preciosa
Y por todo lo que ella enseña
Y con coqueteria graciosa
Amor a la malidreña
Una experiencia mas hermosa
Que he vivido yo en madrid
Me dije ven y entonces fui
Le dije que y me dijo si
Conosi una madrileña
Con los ojos mas hermosos
Que los de la malagueña
Hablamos, cantamos
Y luego
Una copita por aqui
Que rica
Y otra copita por haya
Sabrosa
Una copita por aqui
Y otra copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas
Hay que se nos sube las copitas
Caramba y que pasa
Lo que es natural
Que si aja
Que rica son las cosas que hacen en madrid
Que ricas esas copas una mas y otra mas
Y una mas y otra mas
Una copita por aqui
Y otra copita por haya
Y otra copita por ahi
Y otra copita mas aca
Que rica son las cosas hay que hacen de madrid
Que ricas esas copas hay que mas de ahi

La Madrilena (traduzione)

Ho conosciuto un madrileno
con gli occhi più belli
Che quelli della malagueña
E sulle sue belle labbra rosse
Era evidente come sorridente
Che di notte e le tue voglie
E quella notte la bruna
mi ha mostrato in giro per Madrid
Mi ha detto di venire e poi sono andato
gliel'ho detto
E lui mi ha detto di sì
Ho conosciuto un madrileno
Con gli occhi più belli
Che quelli della malagueña
Parliamo, cantiamo
E più tardi…
Un drink qui
E un bicchiere per faggio
E un altro bicchierino laggiù
E un altro bicchiere
Dobbiamo caricare le bevande
Dannazione e come va
ciò che è naturale
Ole Ole Ole Ole.
Quella notte era lei la proprietaria
Delle mie notti più preziose
E per tutto quello che insegna
E con graziosa civetteria
Amore per la Malidreña
Un'esperienza più bella
Cosa ho vissuto a Madrid?
Mi sono detto di venire e poi sono andato
Gliel'ho detto e lui ha detto di sì
Ho conosciuto un madrileno
con gli occhi più belli
Che quelli della malagueña
Parliamo, cantiamo
E più tardi
Un drink qui
quanto ricco
E un altro bicchiere di faggio
gustoso
Un drink qui
E un altro bicchiere di faggio
E un altro bicchierino laggiù
E un altro bicchiere
Dobbiamo caricare le bevande
Dannazione e come va
ciò che è naturale
e se aja
Quanto sono deliziose le cose che fanno a Madrid
Come sono deliziose quelle bevande, una in più e l'altra
E uno in più e l'altro
Un drink qui
E un altro bicchiere di faggio
E un altro bicchierino laggiù
E un altro bicchiere qui
Quanto sono ricche le cose che fanno Madrid
Quanto sono deliziose quelle bevande che più di quelle lì