Traduzione del testo della canzone Against the Tide - Celldweller

Against the Tide (originale)

I finally get what you’ve been saying
Now that went in deep side by side
The storm clouds are circling above us As we struggle against the tide
I feel your grip firm on my shoulder
But this fear in my head won’t subside
They patiently circle around us As we hold out
Oh father why have they forsaken me?
You warned me that they would because it’s passing down the bloodline it’s
spoken and misunderstood
We’re losing thy
The strength of will
The darkened depths beckoning still
And we hold on against the tide
«Beneath the storm you’re left to fight alone
Remember son you’re reaping what you’ve sown
Under the waves and sinking like a stone
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown»
«Beneath the storm you’re left to fight alone
Remember son you’re reaping what you’ve sown
Under the waves and sinking like a stone
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown»
(You're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
(You're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
(You're reaping what you’ve sown)
We’re slowly losing ground
And hope is harder to maintain
When all the prayers we prayed
Feel lost like tears in the rain
The water is pulling down
The moon’s eclipsing the sun
The ending that we knew would come
Has finally begun
(Help me hold on)
(You're reaping what you’ve sown)
It’s finally begun
You’re reaping what you’ve sown
You’re reaping what you’ve sown
(Help me hold on)
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown
You’re reaping what you’ve sown
(you're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
This sorrow, weighs down on my shoulders
This fear’s getting harder to hide
You’ll leave me alone in this darkness
Left to hold out
Against the tide

(traduzione)

Ho finalmente capito quello che hai detto
Ora che è andato in profondità fianco a fianco
Le nuvole temporalesche volteggiano sopra di noi mentre lottiamo contro la marea
Sento la tua presa salda sulla mia spalla
Ma questa paura nella mia testa non si placherà
Ci circondano pazientemente mentre cediamo
Oh padre perché mi hanno abbandonato?
Mi hai avvertito che l'avrebbero fatto perché sta tramandando la linea di sangue
parlato e frainteso
Stiamo perdendo il tuo
La forza della volontà
Le profondità oscure invitano ancora
E teniamo duro contro la marea
«Sotto la tempesta sei lasciato a combattere da solo
Ricorda figliolo, stai raccogliendo ciò che hai seminato
Sotto le onde e che sprofonda come un sasso
Mi dispiace figlio che stai raccogliendo ciò che hai seminato»
«Sotto la tempesta sei lasciato a combattere da solo
Ricorda figliolo, stai raccogliendo ciò che hai seminato
Sotto le onde e che sprofonda come un sasso
Mi dispiace figlio che stai raccogliendo ciò che hai seminato»
(Stai raccogliendo ciò che hai seminato)
Stai raccogliendo ciò che hai seminato
(Stai raccogliendo ciò che hai seminato)
Stai raccogliendo ciò che hai seminato
(Stai raccogliendo ciò che hai seminato)
Stiamo lentamente perdendo terreno
E la speranza è più difficile da mantenere
Quando tutte le preghiere abbiamo pregato
Sentiti perso come lacrime nella pioggia
L'acqua sta scendendo
La luna sta eclissando il sole
La fine che sapevamo sarebbe arrivata
È finalmente iniziato
(Aiutami aspetta)
(Stai raccogliendo ciò che hai seminato)
È finalmente iniziato
Stai raccogliendo ciò che hai seminato
Stai raccogliendo ciò che hai seminato
(Aiutami aspetta)
Mi dispiace figlio, stai raccogliendo ciò che hai seminato
Stai raccogliendo ciò che hai seminato
(stai raccogliendo ciò che hai seminato)
Stai raccogliendo ciò che hai seminato
Questo dolore grava sulle mie spalle
Questa paura sta diventando più difficile da nascondere
Mi lascerai solo in questa oscurità
Lasciato per resistere
Controcorrente