Traduzione del testo della canzone #3 - Lewis Watson

#3 (originale)

This ain’t no home, it’s hardly a house and when you’re not around,
I’m hardly myself.
You had to leave, just like everyone else.
I’ll get on my knees.
Taking shortcuts away from it all.
Where am I heading I’m still unsure.
You said you’d catch me, or at least break my fall but now you’re gone.
Now I’m sat here, taking the blame.
Maybe if I had said something different, your mind would’ve changed
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.
Close my eyes, wish you were here.
I miss your presence, my dear.
But now that you’ve gone, I can see crystal clear that I can’t go on.
Now I’m sat here, taking the blame.
Maybe if I had said something different, your mind would’ve changed
I couldn’t have been more wrong, because you left as soon as you came.
So that’s that, there ain’t nothing I can do, or say.
Well, it’s a long way back so I guess I’ll be on my way.
Am I three words too late and is it goodbye to me and us
Whilst I love you and leave you, you just leave me to love.
This ain’t no home, it’s hardly a house and when you’re not around,
I’m hardly myself.

(traduzione)

Questa non è una casa, non è quasi una casa e quando non ci sei,
Non sono certo me stesso.
Dovevi andartene, proprio come tutti gli altri.
Mi metto in ginocchio.
Togliendo scorciatoie da tutto.
Non sono ancora sicuro di dove sto andando.
Hai detto che mi avresti preso, o almeno avresti interrotto la mia caduta, ma ora te ne sei andato.
Ora sono seduto qui, a prendermi la colpa.
Forse se avessi detto qualcosa di diverso, la tua mente sarebbe cambiata
Non avrei potuto sbagliarmi di più, perché te ne sei andato non appena sei arrivato.
Chiudi i miei occhi, vorrei che tu fossi qui.
Mi manca la tua presenza, mia cara.
Ma ora che te ne sei andato, vedo chiaramente che non posso andare avanti.
Ora sono seduto qui, a prendermi la colpa.
Forse se avessi detto qualcosa di diverso, la tua mente sarebbe cambiata
Non avrei potuto sbagliarmi di più, perché te ne sei andato non appena sei arrivato.
Quindi questo è quello, non c'è niente che io possa fare o dire.
Bene, è molto lontano, quindi credo che sarò sulla buona strada.
Sono in ritardo di tre parole ed è un arrivederci a me e a noi
Mentre io ti amo e ti lascio, tu mi lasci solo per amare.
Questa non è una casa, non è quasi una casa e quando non ci sei,
Non sono certo me stesso.