Traduzione del testo della canzone once before - Lewis Watson

once before (originale)

If you want, I could say your name.
Hold our breath, so we’ll feel again.
I don’t know if I could sacrifice;
the weeks that I spent,
Holding on by a single thread.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice;
Cause we’ve been here once before.
It was you, said it all went wrong.
Well we were just fine yesterday,
Now today you’re gone.
But now in a second glance,
You only need a second chance,
But I can’t.
I’m afraid that I’m not that strong.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice;
Cause we’ve been here once before.
But I’ve been spending all sleepless nights,
On the floor.
And now I don’t even close my eyes,
Anymore.
And I don’t want it to happen twice:
Cause we’ve been here once before.

(traduzione)

Se vuoi, posso dire il tuo nome.
Trattieni il respiro, così ci sentiremo di nuovo.
Non so se potrei sacrificare;
le settimane che ho trascorso,
Tenendo duro per un solo thread.
Ma ho passato tutte le notti insonni,
Sul pavimento.
E ora non chiudo nemmeno gli occhi,
Più.
E non voglio che succeda due volte;
Perché siamo stati qui una volta prima.
Sei stato tu, hai detto che è andato tutto storto.
Bene, stavamo bene ieri,
Ora oggi te ne sei andato.
Ma ora in una seconda occhiata,
Hai solo bisogno di una seconda possibilità,
Ma non posso.
Ho paura di non essere così forte.
Ma ho passato tutte le notti insonni,
Sul pavimento.
E ora non chiudo nemmeno gli occhi,
Più.
E non voglio che succeda due volte;
Perché siamo stati qui una volta prima.
Ma ho passato tutte le notti insonni,
Sul pavimento.
E ora non chiudo nemmeno gli occhi,
Più.
E non voglio che succeda due volte:
Perché siamo stati qui una volta prima.