Traduzione del testo della canzone castle street - Lewis Watson

castle street (originale)

We said some things we didn’t mean
With us there is no inbetween.
From where we’re standing I think we both know
Maybe we’re better off alone.
Under the bridge on Castle Street,
We wrote our names in the concrete,
But it’s so different now and we both know
Maybe we’re better off alone.
No light, light.
No light, light.
Daylight gone.
We’ve got fire on our tongues
We’ve got no air left in our lungs,
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
When did our hearts turn to stone
Is all that’s left just skin and bone?
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
Trying to climb these narrow stairs
We stop ourselves from splitting hairs.
Maybe it’s time that we gave up the ghost,
Maybe we’re better of alone.
No light, light.
No light, light.
Daylight gone.
No light, light.
No light, light.
Take me home.
We’ve got fire on our tongues
We’ve got no air left in our lungs,
And If we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
When did our hearts turn to stone
Is all that’s left just skin and bone?
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
We’ve got fire on our tongues
We’ve got no air left in our lungs,
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
When did our hearts turn to stone
Iss all that’s left just skin and bone?
And if we’re done, then I’ll come.
I feel love, I feel love.
We said some things we didn’t mean,
With us there is no inbetween.
I’ll wait 'til your eyes go to sleep
And don’t pray that mine fall down.
Watch your skin steal the warmth out of me.
'Til I shiver.
And the hours roll by like the sea,
We always said we had more.
Watch you just swell and sink as you breathe
We’re together.
Tonight … your tired eyes.
And we’ll lay here as one, as we wait for the sun.
I’ll wait forever.
And the morning it breaks with the sun
Through the slither of light it allows
But I won’t wake you.

(traduzione)

Abbiamo detto alcune cose che non intendevamo
Con noi non c'è alcuna via di mezzo.
Da dove ci troviamo, penso che lo sappiamo entrambi
Forse stiamo meglio da soli.
Sotto il ponte su Castle Street,
Abbiamo scritto i nostri nomi nel cemento,
Ma ora è così diverso e lo sappiamo entrambi
Forse stiamo meglio da soli.
Nessuna luce, luce.
Nessuna luce, luce.
La luce del giorno è andata.
Abbiamo il fuoco sulle nostre lingue
Non abbiamo più aria nei polmoni,
E se abbiamo finito, verrò io.
Sento amore, sento amore.
Quando i nostri cuori si sono trasformati in pietra
È tutto ciò che resta solo pelle e ossa?
E se abbiamo finito, verrò io.
Sento amore, sento amore.
Cercando di salire queste scale strette
Ci fermiamo dallo spaccare i capelli.
Forse è ora di rinunciare al fantasma,
Forse stiamo meglio di da soli.
Nessuna luce, luce.
Nessuna luce, luce.
La luce del giorno è andata.
Nessuna luce, luce.
Nessuna luce, luce.
Portami a casa.
Abbiamo il fuoco sulle nostre lingue
Non abbiamo più aria nei polmoni,
E se abbiamo finito, verrò io.
Sento amore, sento amore.
Quando i nostri cuori si sono trasformati in pietra
È tutto ciò che resta solo pelle e ossa?
E se abbiamo finito, verrò io.
Sento amore, sento amore.
Abbiamo il fuoco sulle nostre lingue
Non abbiamo più aria nei polmoni,
E se abbiamo finito, verrò io.
Sento amore, sento amore.
Quando i nostri cuori si sono trasformati in pietra
Tutto ciò che è rimasto è solo pelle e ossa?
E se abbiamo finito, verrò io.
Sento amore, sento amore.
Abbiamo detto alcune cose che non intendevamo,
Con noi non c'è alcuna via di mezzo.
Aspetterò finché i tuoi occhi non si addormenteranno
E non pregare che il mio cada.
Guarda la tua pelle rubarmi il calore.
Fino a quando non tremo.
E le ore scorrono come il mare,
Abbiamo sempre detto che ne avevamo di più.
Guarda come ti gonfi e sprofonda mentre respiri
Siamo insieme.
Stanotte... i tuoi occhi stanchi.
E staremo qui come uno, mentre aspettiamo il sole.
Aspetterò per sempre.
E la mattina rompe con il sole
Attraverso lo strisciare di luce ciò consente
Ma non ti sveglierò.