Traduzione del testo della canzone even If - Lewis Watson

even If (originale)

Even if i apologise
I know
There’s still a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
It’s called a big mistake
It’s called a bad choice made
Then comes the slippery slide
To no kiss goodbye
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
And every thought of her
Makes my regret grow worse
And i’d smash the whole thing down
If i could turn it round
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you
So i’ll just stand here broken
'cause i haven’t had any sleep
And i’m forcing my eyes open
To see reality
And the colours that i’m made of
Are pouring out of me
But i can’t run away
From a big mistake
No i can’t run away
From a big mistake
Even if i apologise
I know
I got a hill to climb
And i know
That i’ll never quite convince you
Even if i apologise
I know
That’s not enough sometimes
Although
It’s all i have to give you

(traduzione)

Anche se mi scuso
Lo so
C'è ancora una collina da scalare
E io so
Che non ti convincerò mai del tutto
Anche se mi scuso
Lo so
A volte non basta
Sebbene
È tutto ciò che devo darti
Si chiama un grande errore
Si chiama una cattiva scelta fatta
Poi arriva lo scivolo scivoloso
Per non baciare addio
Anche se mi scuso
Lo so
Ho una collina da scalare
E io so
Che non ti convincerò mai del tutto
Anche se mi scuso
Lo so
A volte non basta
Sebbene
È tutto ciò che devo darti
E ogni pensiero su di lei
Fa peggiorare il mio rimpianto
E distruggerei tutto
Se posso rivoltarlo
Anche se mi scuso
Lo so
Ho una collina da scalare
E io so
Che non ti convincerò mai del tutto
Anche se mi scuso
Lo so
A volte non basta
Sebbene
È tutto ciò che devo darti
Quindi rimarrò qui a pezzi
perché non ho dormito
E sto costringendo i miei occhi ad aprire
Per vedere la realtà
E i colori di cui sono fatto
Stanno uscendo da me
Ma non posso scappare
Da un grande errore
No non posso scappare
Da un grande errore
Anche se mi scuso
Lo so
Ho una collina da scalare
E io so
Che non ti convincerò mai del tutto
Anche se mi scuso
Lo so
A volte non basta
Sebbene
È tutto ciò che devo darti