Traduzione del testo della canzone close - Lewis Watson

close (originale)

Grab your coat and don’t forget my guitar
Just as soon as I find the keys to my car
We can drive until the sun becomes stars
Just you and I into the dark
It’s not like we have to see the whole world
Just as soon as no one knows who we are
We can stop or we can make a new start
And you need to know that whatever brings you down
It’s not worth your time
Oh, forget it all
And just forget it all
And just forget it all
And I don’t care where we go
Just keep me close
There ain’t nothing to hold me from you
Just keep me close
Ohh, won’t you keep me close?
In the morning we can open our eyes
And just lie there 'till we’re used to the light
Spend a day without a single «goodbye»
And you need to know that whatever brings you down
It’s not worth your time
Oh, forget it all
And just forget it all
And just forget it all
And I don’t care where we go
Just keep me close
There ain’t nothing to hold me from you
Just keep me close
And I don’t care what comes next
Or what life throws
Just put your hand in my hand
And never let it go
Darling, won’t you keep me close?
And just forget it all
And just forget it all
And just forget it all
Oh, forget it all
And just forget it all
And just forget it all
And I don’t care where we go
Just keep me close
Where there ain’t nothing to hold me from you
Just keep me close
I don’t care what comes next
Or what life throws
Just put your hand in my hand
And never let it go
Darling, won’t you keep me close?

(traduzione)

Prendi il tuo cappotto e non dimenticare la mia chitarra
Non appena trovo le chiavi della mia macchina
Possiamo guidare finché il sole non diventa stelle
Solo io e te nell'oscurità
Non è che dobbiamo vedere il mondo intero
Appena nessuno sarà chi siamo
Possiamo fermarci o possiamo ricominciare
E devi sapere che qualunque cosa ti abbatta
Non vale il tuo tempo
Oh, dimentica tutto
E dimentica tutto
E dimentica tutto
E non mi interessa dove andiamo
Tienimi vicino
Non c'è niente che mi trattenga da te
Tienimi vicino
Ohh, non vuoi tenermi vicino?
Al mattino possiamo aprire gli occhi
E sdraiati lì finché non ci abituiamo alla luce
Trascorri una giornata senza un solo "arrivederci"
E devi sapere che qualunque cosa ti abbatta
Non vale il tuo tempo
Oh, dimentica tutto
E dimentica tutto
E dimentica tutto
E non mi interessa dove andiamo
Tienimi vicino
Non c'è niente che mi trattenga da te
Tienimi vicino
E non mi interessa cosa verrà dopo
O cosa offre la vita
Metti la tua mano nella mia mano
E non lasciarlo mai andare
Tesoro, non vuoi tenermi vicino?
E dimentica tutto
E dimentica tutto
E dimentica tutto
Oh, dimentica tutto
E dimentica tutto
E dimentica tutto
E non mi interessa dove andiamo
Tienimi vicino
Dove non c'è niente che mi trattiene da te
Tienimi vicino
Non mi interessa cosa verrà dopo
O cosa offre la vita
Metti la tua mano nella mia mano
E non lasciarlo mai andare
Tesoro, non vuoi tenermi vicino?