Traduzione del testo della canzone Just Imagine I'm Loving You - Eddy Grant

Just Imagine I'm Loving You (originale)

Oh…
Don’t let your mother tell you no
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Ah-ah-ah, whoa-ah, yeah
Baby, as I kiss your lips
As I kiss your lips, oh…
Oh, I get a lovely feeling
And I know it’s really
'Cause I need your loving so bad
Oh, in this never-never world of mine
Girl, I love you till you walk out
And you’re not to blame
Oh, when I feel ashamed
That I treat your loving so bad
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Ah-ah-ah, whoa-ah, yeah
Baby as I kiss your lips
And you move your hips
Oh, what a sexy feeling
And though I know it’s dreaming
I love your loving so bad
Whoa, it’s just the devil in my heart
He don’t mean you no harm
All I want to do is love you
When you feel yourself
You got to know yourself
If you got the feeling so bad
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Whoa, darling, yeah
I got a feel
Don’t let your mama tell you no
Oh, girl, I love you so
I need you so
Don’t let your mama tell you no, oh…
Oh, let your mama tell you different
Do let your daddy tell you no, oh-oh…
Oh, the feeling in your heart
I want you to get on down with me, darling
(Get on down)
I want you to get on down with me, darling
(Get on down)
I just want to satisfy, want to satisfy
I just want to satisfy, want to satisfy
I just want to satisfy
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
What you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
What you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Mmm, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
(Oh, darling, darling, darling, yeah, yeah, yeah)
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you…

(traduzione)

Oh…
Non lasciare che tua madre ti dica di no
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Usami come cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Usami come cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando
Ah-ah-ah, whoa-ah, sì
Tesoro, mentre bacio le tue labbra
Mentre bacio le tue labbra, oh...
Oh, ho una bella sensazione
E so che lo è davvero
Perché ho bisogno del tuo amore così tanto
Oh, in questo mio mondo mai-mai
Ragazza, ti amo finché non esci
E non sei da incolpare
Oh, quando mi vergogno
Che tratto il tuo amore così male
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Usami come cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Usami come cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando
Ah-ah-ah, whoa-ah, sì
Tesoro mentre bacio le tue labbra
E muovi i fianchi
Oh, che sensazione sexy
E anche se so che sta sognando
Amo così tanto il tuo amore
Whoa, è solo il diavolo nel mio cuore
Non intende dire che non ti fai del male
Tutto quello che voglio fare è amarti
Quando ti senti te stesso
Devi conoscere te stesso
Se ti senti così male
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Usami come cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Usami come cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Oh, usami come tuo cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando
Whoa, tesoro, sì
Ho una sensazione
Non lasciare che tua madre ti dica di no
Oh, ragazza, ti amo così tanto
Ho bisogno di te
Non lasciare che tua madre ti dica di no, oh...
Oh, lascia che tua madre ti dica diversamente
Lascia che tuo padre ti dica di no, oh-oh...
Oh, la sensazione nel tuo cuore
Voglio che tu ti metta d'accordo con me, tesoro
(Sali giù)
Voglio che tu ti metta d'accordo con me, tesoro
(Sali giù)
Voglio solo soddisfare, voglio soddisfare
Voglio solo soddisfare, voglio soddisfare
Voglio solo soddisfare
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Cosa farai
Oh, usami come tuo cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Cosa farai
Oh, usami come tuo cuscino e, tesoro, sì
Immagina che ti sto amando
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Oh, usami come tuo cuscino e, tesoro, sì
Immagina che ti sto amando
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
Dimmi cosa farai
Mmm, usami come tuo cuscino e, tesoro, sì
Immagina che ti sto amando
Oh, tesoro, piccola, nei tuoi sogni stanotte
(Oh, tesoro, tesoro, tesoro, sì, sì, sì)
Dimmi cosa farai
Oh, usami come tuo cuscino e, tesoro
Immagina che ti sto amando...