Traduzione del testo della canzone Electric Avenue - Eddy Grant

Electric Avenue (originale)

Down in the street there is violence
And a lots of work to be done
No place to hang out our washing
And I can’t blame all on the sun, oh no CHORUS:
We gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Oh we gonna rock down to Electric Avenue
And then we’ll take it higher
Workin' so hard like a soldier
Can’t afford a thing on TV
Deep in my heart I’m a warrior
Can’t get food for them kid, good God
CHORUS
Oh no…
Oh no…
Oh no…
Oh no…
CHORUS
Who is to blame in one country
Never can get to the one
Dealin' in multiplication
And they still can’t feed everyone, oh no CHORUS
Out in the street…
Out in the street…
Out in the playground…
In the dark side of town…
CHORUS
Rock it in the daytime
Rock it in the night …

Electric Avenue (traduzione)

Giù per strada c'è violenza
E tanto lavoro da fare
Nessun posto dove stendere il bucato
E non posso incolpare tutto il sole, oh no CORO:
Ci sposteremo verso l'Electric Avenue
E poi lo porteremo più in alto
Oh ci passeremo su Electric Avenue
E poi lo porteremo più in alto
Lavorando così duramente come un soldato
Non posso permettermi nulla in TV
Nel profondo del mio cuore sono un guerriero
Non riesco a procurargli da mangiare, ragazzo mio, buon Dio
CORO
Oh no…
Oh no…
Oh no…
Oh no…
CORO
Di chi è la colpa in un Paese
Non riesco mai a raggiungere quello
Trattare in moltiplicazione
E ancora non possono sfamare tutti, oh no CHORUS
Per strada...
Per strada...
Fuori nel parco giochi...
Nel lato oscuro della città...
CORO
Rock it durante il giorno
Rock it in night...