Traduzione del testo della canzone Latin Love Affair - Eddy Grant

Latin Love Affair (originale)

Ah, remind me that I’ve got to tell you something
'Fore the night is through
Something I know from deep within my heart
Within the questions of our love there’s answers
Now I know we got to make a start
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
You ask me if I could ever go leave you
When the chips are down
If I got some love for someone new
I’ll never whisper sweet words
Like the words you’re gonna hear
Remind me, girl, to tell you that I love you
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Arriba!
Whoo!
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Oh, darling, darling
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Remind me that I’ve got to tell you something
'Fore the night is through
Something I know from deep within my heart
Within the questions of our love the answers clear
Now I know we got to make a start
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair

(traduzione)

Ah, ricordami che devo dirti una cosa
'Prima che la notte sia finita
Qualcosa che conosco dal profondo del mio cuore
Nelle domande del nostro amore ci sono le risposte
Ora so che dobbiamo iniziare
Oh, mi fai eccitare
Non ti lascerò mai andare via
Sarai la mia storia d'amore latina
Ora che prometti di essere dolce, ah
Lo zucchero non mi farà bene
Sarai la mia storia d'amore latina
Mi chiedi se posso mai andare a lasciarti
Quando le patatine sono scese
Se ho un po' d'amore per qualcuno di nuovo
Non sussurrerò mai parole dolci
Come le parole che sentirai
Ricordami, ragazza, di dirti che ti amo
Oh, mi fai eccitare
Non ti lascerò mai andare via
Sarai la mia storia d'amore latina
Ora che prometti di essere dolce, ah
Lo zucchero non mi farà bene
Sarai la mia storia d'amore latina
Arribù!
Whoo!
Oh, mi fai eccitare
Non ti lascerò mai andare via
Sarai la mia storia d'amore latina
Ora che prometti di essere dolce, ah
Lo zucchero non mi farà bene
Sarai la mia storia d'amore latina
Oh, tesoro, tesoro
Oh, mi fai eccitare
Non ti lascerò mai andare via
Sarai la mia storia d'amore latina
Ricordami che devo dirti una cosa
'Prima che la notte sia finita
Qualcosa che conosco dal profondo del mio cuore
Nelle domande del nostro amore le risposte sono chiare
Ora so che dobbiamo iniziare
Oh, mi fai eccitare
Non ti lascerò mai andare via
Sarai la mia storia d'amore latina
Ora che prometti di essere dolce, ah
Lo zucchero non mi farà bene
Sarai la mia storia d'amore latina
Oh, mi fai eccitare
Non ti lascerò mai andare via
Sarai la mia storia d'amore latina
Ora che prometti di essere dolce, ah
Lo zucchero non mi farà bene
Sarai la mia storia d'amore latina