Traduzione del testo della canzone Hostile Country - Eddy Grant

Hostile Country (originale)

Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
You want control
All through the night
But I’ll tell you something
I won’t lose the fight
Even though I’m a-feeling down
You can’t make me better, oh, baby
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel
You come down on me
Kissed me on my soul
But I don’t feel nothing
Because you treat me cold
That jealousy when I’m late at night
Is enough to kill anyone
Baby, you’re so uptight
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Whoo!
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never set me free, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Doubt me and you’ll see
What I’m talking 'bout
Someone else will love you
But it won’t be me
Someone who will do
What you want them to
It’s a big shame, baby
How you’ve been treating me
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad, baby
Hostile
Hostile
Oh…
Hostile
Hostile country
Hostile
Hostile
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Hostile country
Hey, that’s all you are to me, lover
You never set me free, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad, baby…

Hostile Country (traduzione)

Paese ostile
Questo è tutto ciò che sei per me, amante
Non mi lasci mai essere, amante
Oh, e se lo sai
Perché mi tratti così
Sto iniziando a sentirmi male
Paese ostile
Questo è tutto ciò che sei per me, amante
Non mi lasci mai essere, amante
Oh, e se lo sai
Perché mi tratti così
Sto iniziando a sentirmi male
Vuoi il controllo
Tutta la notte
Ma ti dirò una cosa
Non perderò la battaglia
Anche se mi sento giù
Non puoi rendermi migliore, oh, piccola
Paese ostile
Questo è tutto ciò che sei per me, amante
Non mi lasci mai essere, amante
Oh, e se lo sai
Perché mi tratti così
Sto iniziando a sentire
Vieni giù su di me
Mi hai baciato sulla mia anima
Ma non provo niente
Perché mi tratti freddo
Quella gelosia quando sono a tarda notte
È sufficiente per uccidere qualcuno
Tesoro, sei così teso
Paese ostile
Questo è tutto ciò che sei per me, amante
Non mi lasci mai essere, amante
Oh, e se lo sai
Perché mi tratti così
Sto iniziando a sentirmi male
Whoo!
Paese ostile
Questo è tutto ciò che sei per me, amante
Non mi hai mai liberato, amore
Oh, e se lo sai
Perché mi tratti così
Sto iniziando a sentirmi male
Dubiti di me e vedrai
Di cosa sto parlando
Qualcun altro ti amerà
Ma non sarò io
Qualcuno che lo farà
Cosa vuoi che facciano
È un grande peccato, piccola
Come mi stai trattando
Paese ostile
Questo è tutto ciò che sei per me, amante
Non mi lasci mai essere, amante
Oh, e se lo sai
Perché mi tratti così
Sto iniziando a sentirmi male, piccola
Ostile
Ostile
Oh…
Ostile
Paese ostile
Ostile
Ostile
Paese ostile
Questo è tutto ciò che sei per me, amante
Non mi lasci mai essere, amante
Oh, e se lo sai
Perché mi tratti così
Sto iniziando a sentirmi male
Paese ostile
Ehi, questo è tutto ciò che sei per me, amore
Non mi hai mai liberato, amore
Oh, e se lo sai
Perché mi tratti così
Sto iniziando a sentirmi male, piccola...