Traduzione del testo della canzone Another Revolutionary - Eddy Grant

Another Revolutionary (originale)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Another revolutionary
God, they watch him put his ship to sea
But he can’t paddle waves with his hands
The Armada’s got to make a stand
Another revolutionary
God, he’s fighting for us righteously
But who knows if his bullets and vest
Were ever made to stand the test
I’m-a watching him go
But my heart’s not in my hand
I can feel no fair
'Cause our destiny’s secure
Another revolutionary
Oh, he’s fighting for us righteously
But who knows if his bullets and vest
Were ever meant to stand the test
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh, now
Do-do-do-do, do-do-do
Another revolutionary
Got to go out and I think it’s me
Got to paddle the waves with my hands
The Armada’s got to make a stand
I’ll play no games
'Cause it takes two to do that
Won’t play no game
Until I don’t have to fight
Another revolutionary
Oh, they watch him put his ship to sea
But he can’t paddle waves with his hands
The Armada’s gotta make a stand
Another revolutionary
Oh, he’s fighting for us righteously
But who knows if his bullets and vest
Were ever meant to stand the test
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Another revolutionary
Fighting for his freedom
Oh he’s fighting for you
Just like he’s fighting for me
Another revolutionary
Sayin, its the children
Fighting all injustices
Oh, now
Can’t stand to hear the children cry
Hear the children cry, oh
While they die of starvation, oh
Fighting for freedom, oh
Oh can’t you see, can’t you see
Can’t you see
Can’t you see a ship upon the horizon
And they feel they don’t have a chance
Oh…
Fighting for freedom

(traduzione)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Un altro rivoluzionario
Dio, lo guardano mettere in mare la sua nave
Ma non può remare le onde con le mani
L'Armada deve prendere posizione
Un altro rivoluzionario
Dio, sta combattendo per noi rettamente
Ma chissà se i suoi proiettili e il suo giubbotto
Sono mai stati fatti per resistere alla prova
Lo sto guardando andare
Ma il mio cuore non è nelle mie mani
Non riesco a sentirmi giusto
Perché il nostro destino è sicuro
Un altro rivoluzionario
Oh, sta combattendo per noi rettamente
Ma chissà se i suoi proiettili e il suo giubbotto
Sono mai stati destinati a superare la prova
O si
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh, ora
Do-do-do-do, do-do-do
Un altro rivoluzionario
Devo uscire e penso di essere io
Devo remare le onde con le mie mani
L'Armada deve prendere posizione
Non giocherò a nessun gioco
Perché ci vogliono due persone per farlo
Non giocherà a nessun gioco
Fino a quando non devo combattere
Un altro rivoluzionario
Oh, lo guardano mettere in mare la sua nave
Ma non può remare le onde con le mani
L'Armada deve prendere una posizione
Un altro rivoluzionario
Oh, sta combattendo per noi rettamente
Ma chissà se i suoi proiettili e il suo giubbotto
Sono mai stati destinati a superare la prova
O si
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Un altro rivoluzionario
Combattere per la sua libertà
Oh sta combattendo per te
Proprio come se stesse combattendo per me
Un altro rivoluzionario
Sayin, sono i bambini
Combattere tutte le ingiustizie
Oh, ora
Non sopporto sentire i bambini piangere
Ascolta i bambini piangere, oh
Mentre muoiono di fame, oh
Combattere per la libertà, oh
Oh non riesci a vedere, non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Non vedi una nave all'orizzonte
E sentono di non avere alcuna possibilità
Oh…
Combattere per la libertà