Traduzione del testo della canzone Living on the Frontline - Eddy Grant

Living on the Frontline (originale)

Yeah, oh yeah
Mmm, oh yeah
Mmm, alright
Oh you got me
Living on the front line
Oh you got me mama
Living on the front line
Oh mama
You gonna mourn me in the wrong time
Oh you got me mama
You gonna mourn me on the front line
They got me living on top of my existence
Oh appreciating my resistance
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
I said yeah, yeah, oh yeah
I said yeah, yeah, oh yeah
Oh what kind of man could I be
If I can’t talk about what I see
Oh they tell me do beware
Take your little money and go
Me, no want no dirty money
No, me, no want no dirty money
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Born in the wrong time
Ah yeah, yeah, oh yeah
Woo woo yeah, yeah, oh yeah
Do all my brothers in Africa
All stop shooting your brother
Do all my brothers in Africa
All stop shooting your brother
I need your brother in Africa
Oh we are born from the same mother
Oh mama, mama you got me
Born on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh, yeah, yeah, oh yeah
Woo-woo-woo, yeah, yeah
Oh yeah, aah
Me, no want nobody?
s money
There lord they sugar me no want to see
Me, no want to shoot Palestines
Oh I have land, oh I have mine
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Stop this brother killing brother
Over in our land in Africa
Stop this brother shooting sister
Over in our land in Africa
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Me no want no bloody money
Me have a talk about what I see
I don’t want your bribery
Me have a talk about what I see
Me no want to go America
Oh, me no want to be come big Star
Me no want to take cocaine
Oh, to block off my brain
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
Oh mama, mama you got me
Living on the front line
I said yeah, yeah, oh yeah
I said yeah, yeah, oh yeah
Oh mama, mama, oh mama
You got me living on the front line
Living on the front line
They got me living on the front line
They got me living on the front line
They got me born in the wrong time

(traduzione)

Sì, oh sì
Mmm, oh sì
Mmm, va bene
Oh mi hai preso
Vivere in prima linea
Oh mi hai mamma
Vivere in prima linea
Oh mamma
Mi piangerai nel momento sbagliato
Oh mi hai mamma
Mi piangerai in prima linea
Mi hanno fatto vivere al di sopra della mia esistenza
Oh apprezzo la mia resistenza
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Ho detto sì, sì, oh sì
Ho detto sì, sì, oh sì
Oh che tipo di uomo potrei essere
Se non posso parlare di ciò che vedo
Oh, mi dicono che fai attenzione
Prendi i tuoi pochi soldi e vai
Io, non voglio soldi sporchi
No, io, non voglio soldi sporchi
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Oh mamma, mamma mi hai preso
Nato nel periodo sbagliato
Ah sì, sì, oh sì
Woo woo sì, sì, oh sì
Fai tutti i miei fratelli in Africa
Smettila di sparare a tuo fratello
Fai tutti i miei fratelli in Africa
Smettila di sparare a tuo fratello
Ho bisogno di tuo fratello in Africa
Oh siamo nati dalla stessa madre
Oh mamma, mamma mi hai preso
Nato in prima linea
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Oh, sì, sì, oh sì
Woo-woo-woo, sì, sì
Oh sì, aah
Io, no vuoi nessuno?
s denaro
Là signore, mi zuccherano non vogliono vedere
Io, non voglio sparare in Palestina
Oh ho terra, oh ho il mio
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Ferma questo fratello che uccide fratello
Nella nostra terra in Africa
Ferma questo fratello che spara alla sorella
Nella nostra terra in Africa
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Io non voglio denaro sanguinante
Fammi parlare di ciò che vedo
Non voglio la tua corruzione
Fammi parlare di ciò che vedo
Io non voglio andare in America
Oh, io non voglio diventare una grande star
Io non voglio assumere cocaina
Oh, per bloccare il mio cervello
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Oh mamma, mamma mi hai preso
Vivere in prima linea
Ho detto sì, sì, oh sì
Ho detto sì, sì, oh sì
Oh mamma, mamma, oh mamma
Mi hai fatto vivere in prima linea
Vivere in prima linea
Mi hanno fatto vivere in prima linea
Mi hanno fatto vivere in prima linea
Mi hanno fatto nascere nel momento sbagliato