Traduzione del testo della canzone My Love, My Love - Eddy Grant

My Love, My Love (originale)

Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Yeah, yeah, yeah, darling, yeah)
Feel I’m still, whoo, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Yeah, darling, yeah)
Feel I’m still, whoo, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love, ooh…
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you, hey!
To find another like you
Could take a long, long time
To lose a lover like you
Would be a doggone crime
To find a lover like you
Who after all this time
Still make me feel like you do
Make me just wanna sing to you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Whoa, darling, darling)
(Darling love yeah, oh, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Ooh, yeah, I love you, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Whoo!
Get down!
My love, my love
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Oh, yeah, yeah, yeah, oh, baby)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
To find another like you
Could take a long, long time
To lose a lover like you
Would be a doggone crime
Hey, to find a lover like you
Who after all this time, yeah
Still make me feel like you do
Make me just wanna sing to you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Whoa, oh, oh, darling, darling, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Oh, oh, oh, oh, my darling, darling, yeah)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Made me wanna feel)
(Made me wanna feel)
(Like making love to you, whoo!)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Baby, baby, oh, I wanna make love to you, darling)
Feel I’m still, feel I’m still
In love with you
(Wanna make sweet love to you, hey!)
Ah-ah-ah-ah, my love, my love
(Wanna hold you in my arms, darling)
(Yeah, I wanna, yeah, I wanna, yeah, I wanna)
Feel I’m still, feel I’m still
(Whoo!)
In love with you…

(traduzione)

Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Sì, sì, sì, tesoro, sì)
Sento di essere immobile, whoo, senti di essere immobile
Innamorato di te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Sì, tesoro, sì)
Sento di essere immobile, whoo, senti di essere immobile
Innamorato di te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio, ooh...
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
Innamorato di te, ehi!
Per trovare un altro come te
Potrebbe volerci molto, molto tempo
Per perdere un amante come te
Sarebbe un crimine canonico
Per trovare un amante come te
Chi dopo tutto questo tempo
Mi fai ancora sentire come te
Fammi solo voglia cantare per te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Whoa, tesoro, tesoro)
(Caro amore sì, oh, sì)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
Innamorato di te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Ooh, sì, ti amo, sì)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
Innamorato di te
Whoo!
Scendere!
Il mio amore, il mio amore
(Sì, sì, sì, sì)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
Innamorato di te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Oh, sì, sì, sì, oh, piccola)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
Innamorato di te
Per trovare un altro come te
Potrebbe volerci molto, molto tempo
Per perdere un amante come te
Sarebbe un crimine canonico
Ehi, per trovare un amante come te
Chi dopo tutto questo tempo, sì
Mi fai ancora sentire come te
Fammi solo voglia cantare per te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Whoa, oh, oh, tesoro, tesoro, sì)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
(Uh!)
Innamorato di te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Oh, oh, oh, oh, mia cara, cara, sì)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
(Uh!)
Innamorato di te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Mi hai fatto vogliare)
(Mi hai fatto vogliare)
(Come fare l'amore con te, whoo!)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
Innamorato di te
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Baby, baby, oh, voglio fare l'amore con te, tesoro)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
Innamorato di te
(Voglio fare l'amore con te, ehi!)
Ah-ah-ah-ah, amore mio, amore mio
(Voglio tenerti tra le mie braccia, tesoro)
(Sì, voglio, sì, voglio, sì, voglio)
Senti di essere fermo, senti di essere fermo
(Uh!)
Innamorato di te…