Traduzione del testo della canzone Где ты? - Рада Рай

Где ты? (originale)

Туман укроет пледом,
Запоздалый тёплый вечер…
Обман июньским снегом
Вдруг опустится на плечи,
И небо с вниз летящей
Догорающей кометой —
Ну где ты?
Луна, как молодая
Одинокая тоскует,
А ночь кистями мокрыми
Все звёзды нарисует,
И, ветром загрустив,
Прошепчет трепетное лето:
Ну где ты?
Ну где ты?..
Ну где ты?
Догорают рассветы,
Где ты, милый, ну где ты,
Под какою звездой?
Ну где ты?
Дождь с грозою дуэтом,
Дождь с грозою дуэтом,
Где ты, милый, родной?
Часы ночное время
Навсегда остановили,
А мы друг друга просто,
Просто искренне любили…
Пусть кроны тополей,
Краснея, спросят у рассвета:
Ну где ты?
Так трудно, мой хороший,
Вместе всё начать сначала —
Ведь сердце, разрываясь,
Только ждать не перестало,
И пеплом тополиным
Нас проводит это лето,
Ну где ты?
Ну где ты?..
Ну где ты?
Догорают рассветы,
Где ты, милый, ну где ты,
Под какою звездой?
Ну где ты?
Дождь с грозою дуэтом,
Дождь с грозою дуэтом,
Где ты, милый, родной?

(traduzione)

La nebbia coprirà con una coperta,
Serata in tarda serata...
Trucco sulla neve di giugno
Improvvisamente cadere sulle spalle,
E il cielo sta volando giù
Cometa in fiamme -
Dove sei?
La luna è giovane
Brama solitario
E la notte con le nappe bagnate
Tutte le stelle disegneranno
E, rattristato dal vento,
Sussurri tremanti d'estate:
Dove sei?
Dove sei?..
Dove sei?
Le albe stanno bruciando
Dove sei, caro, bene, dove sei,
Sotto quale stella?
Dove sei?
Duetto pioggia con tuono,
Duetto pioggia con tuono,
Dove sei, caro, caro?
Orologio notturno
Fermato per sempre
E noi solo l'un l'altro
Semplicemente amato davvero...
Lascia che le corone di pioppi
Arrossendo, chiederanno all'alba:
Dove sei?
Così difficile mia cara
Ricominciamo insieme -
Dopo tutto, il cuore, lacerato,
Semplicemente non ha smesso di aspettare
E frassino di pioppo
Questa estate ci sta portando
Dove sei?
Dove sei?..
Dove sei?
Le albe stanno bruciando
Dove sei, caro, bene, dove sei,
Sotto quale stella?
Dove sei?
Duetto pioggia con tuono,
Duetto pioggia con tuono,
Dove sei, caro, caro?