Traduzione del testo della canzone А любовь не меняю - Рада Рай

А любовь не меняю (originale)

Ты в памяти моей — бегущая строка,
С избранницей своей заблудшая река,
Я тенью от ветвей мелькну и пропаду,
Тебя оставлю с ней, тебя оставлю с ней, и в прошлое войду!
Там песен грустных нет, мелодия легка,
Им самолётик вслед пускаю в облака,
У времени прошу: те дни не отпускать!
Лишь в мыслях согрешу, лишь в мыслях согрешу, тебе не дам понять.
Припев:
Что там за окном — мне не важно, время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю, но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала, пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, гаснут свечи, не было, и нет — нашей встречи.
Когда ускорит бег вся жизнь, как колесо,
Растает в сердце снег, вода уйдёт в песок
Я вспомню о тебе.
Поверь, я не одна:
В душе со мной навек, в душе со мной навек — поющая струна!
Припев:
Что там за окном — мне не важно, время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю, но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала, пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, гаснут свечи, не было, и нет — нашей встречи.
Что там за окном — мне не важно, время — жернова, а мне не страшно,
Ты не разлюбил — я-то знаю, но ни на что любовь не меняю!
Пленницей твоей быть устала, пролито дождей, слёз немало,
Но придёт рассвет, гаснут свечи, не было, и нет — жизнь прекрасна…

(traduzione)

Sei nella mia memoria - una linea di corsa,
Con il suo prescelto, il fiume perduto,
Tremulerò come un'ombra dai rami e scomparirò,
Ti lascerò con lei, ti lascerò con lei e entrerò nel passato!
Non ci sono canzoni tristi, la melodia è leggera,
Lancio un aereo dietro di loro tra le nuvole,
Chiedo tempo: non lasciar andare quei giorni!
Peccherò solo nei miei pensieri, peccherò solo nei miei pensieri, non ti farò capire.
Coro:
Cosa c'è fuori dalla finestra - non mi importa, il tempo è una macina, ma non ho paura,
Non hai smesso di amare - lo so, ma non cambierò amore per niente!
Stanco di essere tuo prigioniero, pioveva, c'erano molte lacrime,
Ma verrà l'alba, le candele si spegneranno, non c'era e non c'è - il nostro incontro.
Quando tutta la vita accelera la corsa, come una ruota,
La neve si scioglierà nel cuore, l'acqua andrà nella sabbia
Ti ricorderò.
Credimi, non sono solo:
Nell'anima con me per sempre, nell'anima con me per sempre - una corda che canta!
Coro:
Cosa c'è fuori dalla finestra - non mi importa, il tempo è una macina, ma non ho paura,
Non hai smesso di amare - lo so, ma non cambierò amore per niente!
Stanco di essere tuo prigioniero, pioveva, c'erano molte lacrime,
Ma verrà l'alba, le candele si spegneranno, non c'era e non c'è - il nostro incontro.
Cosa c'è fuori dalla finestra - non mi importa, il tempo è una macina, ma non ho paura,
Non hai smesso di amare - lo so, ma non cambierò amore per niente!
Stanco di essere tuo prigioniero, pioveva, c'erano molte lacrime,
Ma verrà l'alba, le candele si spegneranno, non lo era, e no - la vita è bella ...