Testi di Мотив - Рада Рай

Мотив (originale)

Всё кончилось вдруг,
Ни с того ни с сего
Куда-то скрылось…
Ты — мой единственный друг,
Рядом с кем моё сердце
Радостней билось
Зря думаешь так,
Что ты для меня —
Забытая песня…
Сделай навстречу
Один только шаг,
Мне тяжело без тебя,
Если честно!
Ты для меня мотив…
Дождь льётся в окно:
Ему, как и мне
Недостаточно неба!
Птицы к теплу
Улетели давно
В края, где ты со мной
Ни разу не был
Зачем ты подумал так,
Что стал для меня ты Забытой песней —
Дай мне, пожалуйста,
Какой-нибудь знак:
Мне тяжело без тебя,
Если честно!
Ты для меня мотив…

(traduzione)

Tutto finì all'improvviso
Di punto in bianco
Nascondersi da qualche parte...
Sei il mio unico amico
A chi è accanto il mio cuore
Batteva più gioiosamente
Lo pensi davvero
Cosa sei per me?
Canzone dimenticata...
Fallo incontrare
Solo un passo
Difficile per me senza di te,
Ad essere onesti!
Tu sei il mio motivo...
La pioggia batte sulla finestra:
Lui, come me
Non abbastanza cielo!
Uccelli al calore
volato via molto tempo fa
Al limite dove sei con me
Mai stato
Perché la pensavi così
Cosa sei diventato per me Una canzone dimenticata -
Per favore, dammi,
Qualsiasi segno:
Difficile per me senza di te,
Ad essere onesti!
Tu sei il mio motivo...