Traduzione del testo della canzone Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car - The Bluetones

Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car (originale)

I love your bodywork and
Your flashy pop-up lights
The way you hug the corners
However fast and tight
She comes in 16 colours
She’ll suck your money dry
Gives shitty mileage
But come on lets get inside
I love your slinky spoilers
They really speak to me
State of the art sound system
Leather upholstery
She purrs just like a kitten
She seems to throb with pride
Gives you the feeling
You’ve been taken for a ride
Pay no attention to the signs
No stopping any time
Come park that chassis next to mine
You know, I’m on a double yellow line
I love your bodywork and
Your flashy pop-up lights
The way you hug the corners
However fast and tight
She comes in 16 colours
She’ll suck your money dry
Gives shitty mileage
But come on lets get inside
Pay no attention to the sign
No stopping any time
Come park that chassis next to mine
You know, I’m on a double yellow line
Ba ba da ba ba da ba ba bah
I like to burn some rubber
I like to feel the steel
I like to put my foot down
I like to take the wheel
She purrs just like a kitten
She’ll go that final mile
But if she’s rocking
Don’t come knocking for a while
Pay no attention to the sign
No stopping any time
Come park that chassis next to mine
You know, I’m on a double yellow line

Autophilia Or How I Learned To Stop Worrying And Love My Car (traduzione)

Amo la tua carrozzeria e
Le tue luci pop-up appariscenti
Il modo in cui abbracci gli angoli
Comunque veloce e stretto
È disponibile in 16 colori
Succhierà i tuoi soldi
Dà un chilometraggio di merda
Ma dai, entriamo
Adoro i tuoi spoiler furtivi
Mi parlano davvero
Sistema audio all'avanguardia
Rivestimenti in pelle
Fa le fusa proprio come un gattino
Sembra pulsare di orgoglio
Ti dà la sensazione
Sei stato portato a fare un giro
Non prestare attenzione ai segni
Nessuna interruzione in qualsiasi momento
Vieni a parcheggiare quel telaio accanto al mio
Sai, sono su una doppia linea gialla
Amo la tua carrozzeria e
Le tue luci pop-up appariscenti
Il modo in cui abbracci gli angoli
Comunque veloce e stretto
È disponibile in 16 colori
Succhierà i tuoi soldi
Dà un chilometraggio di merda
Ma dai, entriamo
Non prestare attenzione al segno
Nessuna interruzione in qualsiasi momento
Vieni a parcheggiare quel telaio accanto al mio
Sai, sono su una doppia linea gialla
Ba ba da ba ba da ba ba bah
Mi piace bruciare un po' di gomma
Mi piace sentire l'acciaio
Mi piace mettere giù il piede
Mi piace prendere il volante
Fa le fusa proprio come un gattino
Farà l'ultimo miglio
Ma se sta dondolando
Non venire a bussare per un po'
Non prestare attenzione al segno
Nessuna interruzione in qualsiasi momento
Vieni a parcheggiare quel telaio accanto al mio
Sai, sono su una doppia linea gialla