Traduzione del testo della canzone Sky Will Fall - The Bluetones

Sky Will Fall (originale)

You refuse to leave the house,
Not chancing stepping out,
The air seems so unclean,
Away from judging eyes,
That seem to pierce the night,
You’d rather not be seen,
Well I’m the same as you,
I like to stay here too.
Say you’ll have me, have me.
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
And if your special needs,
Require a special means,
Could I help you see them through?
'Cause I’m the same as you,
I like to stay here too,
Say you’ll have me, have me,
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
If you can hear me, let me in.
Say you’ll have me, have me,
Maybe the sky will fall, (on us)
And maybe kill us all, (no fuss)
Or just the very tall.
If you can hear me, let me in.

(traduzione)

Ti rifiuti di uscire di casa,
senza possibilità di uscire,
L'aria sembra così impura,
Lontano dagli occhi giudicanti,
che sembrano perforare la notte,
Preferiresti non essere visto,
Beh, io sono uguale a te,
Anche a me piace stare qui.
Dì che mi avrai, prendimi.
Forse il cielo cadrà, (su di noi)
E forse uccidici tutti (senza problemi)
O solo molto alti.
E se le tue esigenze speciali,
richiedono un mezzo speciale,
Posso aiutarti a portarli a termine?
Perché sono uguale a te,
Anche a me piace stare qui,
Di 'che mi avrai, prendimi,
Forse il cielo cadrà, (su di noi)
E forse uccidici tutti (senza problemi)
O solo molto alti.
Se riesci a sentirmi, fammi entrare.
Di 'che mi avrai, prendimi,
Forse il cielo cadrà, (su di noi)
E forse uccidici tutti (senza problemi)
O solo molto alti.
Se riesci a sentirmi, fammi entrare.