Traduzione del testo della canzone Liquid Lips - The Bluetones

Liquid Lips (originale)

Ugly hyena, your mis-demeanour
Reveals the truth beneath your veneer
Filthy quisling, empty changeling
Not quite as lily-white as you once appeared
Are you aware of what you’re doing?
Do you even care just who you’re screwing
Back stabber, money grabber
You want to grind my bones to climb the ladder
Insipid, and weak witted
But I mistook you for a kindred spirit
And to think that you almost fooled us
With promises and acquired kudos
Liquid lips wants
Liquid lips gets
Liquid lips too shallow to have any regrets
Liquid lips suck
Liquid lips blow
Liquid lips knows how the conspiracy goes
Liquid lips once
Liquid lips twice
Some men will love you
Some men will hate you
Some men just seem intent to disintegrate you
Without a motive, without a reason
Maybe your kinda face, just ain’t in season
You got a style that is so attractive
But when you smile it’s radioactive
Liquid lips wants
Liquid lips gets
Liquid lips too shallow to have any regrets
Liquid lips suck
Liquid lips blow
Liquid lips knows how the conspiracy goes
Liquid lips once
Liquid lips twice
Are you aware of what you’re doing?
Do you even care just who you’re screwing?
Liquid lips wants
Liquid lips gets
Liquid lips too shallow to have any regrets
Liquid lips suck
Liquid lips blow
Liquid lips knows how the conspiracy goes
Liquid lips once
Liquid lips twice
Liquid lips baby you would stink on ice
Liquid lips over
Liquid lips out

Liquid Lips (traduzione)

Brutta iena, il tuo comportamento scorretto
Rivela la verità sotto la tua patina
Sporco quisling, vuoto cangiante
Non proprio bianco giglio come apparivi una volta
Sei consapevole di cosa stai facendo?
Ti interessa anche solo chi stai fottendo
Accoltellatore alle spalle, arraffatore di denaro
Vuoi macinare le mie ossa per salire la scala
Insipido e debole di spirito
Ma ti ho scambiato per uno spirito affine
E pensare che ci hai quasi ingannato
Con promesse e complimenti acquisiti
Vuole labbra liquide
Le labbra liquide ottengono
Labbra liquide troppo superficiali per avere dei rimpianti
Le labbra liquide fanno schifo
Le labbra liquide soffiano
Labbra liquide sa come va la cospirazione
Labbra liquide una volta
Labbra liquide due volte
Alcuni uomini ti ameranno
Alcuni uomini ti odieranno
Alcuni uomini sembrano intenzionati a disintegrarti
Senza motivo, senza motivo
Forse il tuo tipo di faccia, semplicemente non è in stagione
Hai uno stile che è così attraente
Ma quando sorridi è radioattivo
Vuole labbra liquide
Le labbra liquide ottengono
Labbra liquide troppo superficiali per avere dei rimpianti
Le labbra liquide fanno schifo
Le labbra liquide soffiano
Labbra liquide sa come va la cospirazione
Labbra liquide una volta
Labbra liquide due volte
Sei consapevole di cosa stai facendo?
Ti interessa anche solo chi stai fottendo?
Vuole labbra liquide
Le labbra liquide ottengono
Labbra liquide troppo superficiali per avere dei rimpianti
Le labbra liquide fanno schifo
Le labbra liquide soffiano
Labbra liquide sa come va la cospirazione
Labbra liquide una volta
Labbra liquide due volte
Labbra liquide piccola che puzzare sul ghiaccio
Labbra liquide sopra
Labbra liquide fuori