Traduzione del testo della canzone Ames - The Bluetones

Ames (originale)

indecision is a curious thing
it can turn your charity into sin
hesitation or the blink of an eye
can make your truth feel just like a lie
what if you were raised to feel naturally grateful
guilty
what if you were raised to feel naturally grateful
repetition as a way of life
it’s a safe way out
but a long hard fight
isolation is a means to an end
it’s amazing how fast
you’ll forget your friends
what if you don’t have what it takes to be humble
worthy
what if you don’t have what it takes to be humble
feed your head
save your breath
because one of these days
because one of these days
why must I feel I’m the one
who must show you the way
who must show you the way
feed your head
save your breath
because one of these days
you might need it
why must I feel I’m the one
who must show you to make you believe it
any fool can see that I’m a bad example
if the only advice I bring
is to chew on your food
and save your string
maybe I don’t have what it takes to be humble
worthy
maybe I don’t have what it takes to be humble
feed your head
save your breath
because one of these days
you might need it
why must I feel I’m the one
who must show you to make you believe it
feed your head
save your breath
because one of these days
because one of these days
why must I feel I’m the one
who must show you to make you believe it
to make you believe

Ames (traduzione)

l'indecisione è una cosa curiosa
può trasformare la tua carità in peccato
esitazione o un battito di ciglia
può far sembrare la tua verità proprio come una bugia
e se fossi stato educato a sentirti naturalmente grato
colpevole
e se fossi stato educato a sentirti naturalmente grato
ripetizione come stile di vita
è una via d'uscita sicura
ma una lunga e dura lotta
l'isolamento è un mezzo per raggiungere un fine
è incredibile quanto velocemente
dimenticherai i tuoi amici
cosa succede se non hai quello che serve per essere umile
degno
cosa succede se non hai quello che serve per essere umile
nutrire la testa
risparmia il fiato
perché uno di questi giorni
perché uno di questi giorni
perché devo sentire di essere quello giusto
che deve mostrarti la strada
che deve mostrarti la strada
nutrire la testa
risparmia il fiato
perché uno di questi giorni
potresti averne bisogno
perché devo sentire di essere quello giusto
che deve mostrarti per fartelo credere
qualsiasi sciocco può vedere che sono un cattivo esempio
se l'unico consiglio che porto
è masticare il tuo cibo
e salva la tua stringa
forse non ho quello che serve per essere umile
degno
forse non ho quello che serve per essere umile
nutrire la testa
risparmia il fiato
perché uno di questi giorni
potresti averne bisogno
perché devo sentire di essere quello giusto
che deve mostrarti per fartelo credere
nutrire la testa
risparmia il fiato
perché uno di questi giorni
perché uno di questi giorni
perché devo sentire di essere quello giusto
che deve mostrarti per fartelo credere
per farti credere