Traduzione del testo della canzone Keep The Home Fires Burning - The Bluetones

Keep The Home Fires Burning (originale)

Can I stay at you house?
I'll sleep on the floor,
My home is war zone,
I've no stomach for more.
You can't hold a candle,
To what I saw today,
More than I can handle,
So I'm running away
And those Home fires burn scorching a hole through me,
And I am welcome no more.
It's the harrowing story,
Of one mans mistake,
And the names have been left out,
For the innocents sake.
And that man who would save us,
From the hurt the world brings,
Neglected to mention,
Who would save us from him?
And those Home fires burn scorching a hole through me,
It's like the third degree.
Now I've no one to turn to,
I guess I'm at my wits end,
I'm beginning to learn who,
Are really my friends.
And those Home fires burn scorching a hole through me
It's like the third degree,
And I am welcome no more.

(traduzione)

Posso stare a casa tua?
dormirò per terra,
La mia casa è zona di guerra,
Non ho stomaco per altro.
Non puoi reggere una candela,
A quello che ho visto oggi,
Più di quanto io possa gestire,
Quindi sto scappando
E quei fuochi domestici bruciano facendomi un buco,
E non sono più il benvenuto.
È la storia straziante,
Dell'errore di un uomo,
E i nomi sono stati tralasciati,
Per il bene degli innocenti.
E quell'uomo che ci salverebbe,
Dal male che il mondo porta,
Trascurato di menzionare,
Chi ci salverebbe da lui?
E quei fuochi domestici bruciano facendomi un buco,
È come il terzo grado.
Ora non ho nessuno a cui rivolgermi
Immagino di essere al limite del mio ingegno,
Sto cominciando a imparare chi,
Sono davvero i miei amici.
E quei fuochi domestici bruciano facendomi un buco
È come il terzo grado,
E non sono più il benvenuto.