Traduzione del testo della canzone Emily's Pine - The Bluetones

Emily's Pine (originale)

That’s where we used to go
Come rain or shine or even snow
Even in snow
She shared her secrets there
She shed her clothes and skin and hair
Her beautiful hair
That’s when I made her mine
I carved our names in Emily’s pine
Emily’s spine
That’s where we’d spend our days
And that’s where my lovely lady plays
Come share the shade with me
Come find some peace beneath the tree
Our evergreen tree
And that’s when I made her mine
I carved our names in Emily’s pine
Emily’s spine
(Okay now, lets go)
Somewhere a radio played
A quiet mournful serenade
She didn’t make a sound
And so I lay my true love down
There on the ground
But when our song was done
My only precious thing was gone
Baby be gone
(One last time boys)
Goodbye baby
I’m never coming back
Burnt all the evidence
And covered up my tracks
Goodbye baby
I’m never coming back
Burnt all the evidence
And covered up my tracks

(traduzione)

Ecco dove andavamo
Vieni con pioggia o splendore o anche neve
Anche con la neve
Ha condiviso i suoi segreti lì
Si è liberata dei vestiti, della pelle e dei capelli
I suoi bei capelli
È stato allora che l'ho fatta mia
Ho scolpito i nostri nomi nel pino di Emily
La spina dorsale di Emily
È lì che trascorrevamo le nostre giornate
Ed è lì che suona la mia adorabile signora
Vieni a condividere l'ombra con me
Vieni a trovare un po' di pace sotto l'albero
Il nostro albero sempreverde
Ed è allora che l'ho fatta mia
Ho scolpito i nostri nomi nel pino di Emily
La spina dorsale di Emily
(Va bene ora, andiamo)
Da qualche parte suonava una radio
Una tranquilla serenata triste
Non ha emesso un suono
E così depongo il mio vero amore
Lì per terra
Ma quando la nostra canzone è finita
La mia unica cosa preziosa era sparita
Tesoro vattene
(Un'ultima volta ragazzi)
Addio piccola
Non tornerò mai più
Bruciato tutte le prove
E ha coperto le mie tracce
Addio piccola
Non tornerò mai più
Bruciato tutte le prove
E ha coperto le mie tracce