Traduzione del testo della canzone Bluetonic - The Bluetones

Bluetonic (originale)

When I am sad and weary
When all my hope is gone
And I can’t put my finger
On the time things first went wrong
I have a little secret
I like to tell myself
And until now I haven’t told anybody else
You may not see things my way
Like my method or my reasons
But you can’t tell me that I’m wrong
There’s no heart you can’t melt
With a certain little smile
And no challenge should be faced
Without a little charm and a lot of style
So don’t put your faith in time
She heals but doesn’t change
And only a fool won’t take the
Chance to stay the same
When I am sad and weary
When all my hope is gone
I walk around my house
And think of you with nothing on
And I have a list of things
I go over in my mind
When I can just sit right back
And watch the world unwind
You may not see things my way
I don’t care 'cause I’m not asking
But you can’t tell me that I’m wrong
There’s no heart you can’t melt
With a certain little smile
And no challenge should be faced
Without a little charm and a lot of style
So don’t put your faith in time
She heals but doesn’t change
And only a fool won’t take the
Chance to stay the same
There’s no heart you can’t melt
With a certain little smile
And no challenge should be faced
Without a little charm and a lot of style
So don’t put your faith in time
She heals but doesn’t change
And only a fool won’t take the
Chance to stay the same
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

(traduzione)

Quando sono triste e stanco
Quando tutta la mia speranza sarà scomparsa
E non riesco a mettere il mio dito
La prima volta che le cose sono andate storte
Ho un piccolo segreto
Mi piace dire a me stesso
E fino ad ora non l'ho detto a nessun altro
Potresti non vedere le cose a modo mio
Come il mio metodo o le mie ragioni
Ma non puoi dirmi che mi sbaglio
Non c'è cuore che non puoi sciogliere
Con un certo sorrisetto
E nessuna sfida dovrebbe essere affrontata
Senza un po' di fascino e molto stile
Quindi non riporre la tua fiducia nel tempo
Lei guarisce ma non cambia
E solo uno sciocco non prenderà il
Possibilità di rimanere lo stesso
Quando sono triste e stanco
Quando tutta la mia speranza sarà scomparsa
Vado in giro per casa
E pensa a te senza niente addosso
E ho una lista di cose
Vado nella mia mente
Quando posso semplicemente sedermi indietro
E guarda il mondo rilassarsi
Potresti non vedere le cose a modo mio
Non mi interessa perché non sto chiedendo
Ma non puoi dirmi che mi sbaglio
Non c'è cuore che non puoi sciogliere
Con un certo sorrisetto
E nessuna sfida dovrebbe essere affrontata
Senza un po' di fascino e molto stile
Quindi non riporre la tua fiducia nel tempo
Lei guarisce ma non cambia
E solo uno sciocco non prenderà il
Possibilità di rimanere lo stesso
Non c'è cuore che non puoi sciogliere
Con un certo sorrisetto
E nessuna sfida dovrebbe essere affrontata
Senza un po' di fascino e molto stile
Quindi non riporre la tua fiducia nel tempo
Lei guarisce ma non cambia
E solo uno sciocco non prenderà il
Possibilità di rimanere lo stesso
Sì, sì, sì, sì, sì!