Traduzione del testo della canzone Спасибо, Москва! - Игорь Николаев

Спасибо, Москва! (originale)

Провинциальным мальчиком приехал я в Москву,
И закружилась голова от света звёзд Кремля,
Казалось, это сон, но это было наяву,
И в голове — 500 мелодий, и в кармане — ни рубля.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Москва мне подарила добрых, преданных друзей,
Но я ей больше благодарен за моих врагов,
Они меня учили в этой жизни быть сильней,
И я учился и хочу иметь учеников.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
И даже в горький час, когда уже иду ко дну,
И реквием заказывает Чёрный человек,
Я вспоминаю старую пословицу одну:
Москва слезам не верит — и смеюсь я громче всех.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.

(traduzione)

Sono venuto a Mosca da ragazzo di provincia,
E vertiginoso dalla luce delle stelle del Cremlino,
Sembrava un sogno, ma era reale
E nella mia testa - 500 melodie e in tasca - non un rublo.
Grazie, Mosca.
Grazie, Mosca.
Mosca mi ha dato buoni amici devoti,
Ma le sono più grato per i miei nemici,
Mi hanno insegnato ad essere più forte in questa vita,
E ho studiato e voglio avere studenti.
Grazie, Mosca.
Grazie, Mosca.
E anche nell'ora amara, quando sto già andando in fondo,
E l'Uomo Nero ordina il requiem,
Ricordo un vecchio proverbio:
Mosca non crede alle lacrime - e io rido di più.
Grazie, Mosca.
Grazie, Mosca.
Grazie, Mosca.
Grazie, Mosca.
Grazie, Mosca.