Traduzione del testo della canzone Мельница - Игорь Николаев

Мельница (originale)

Там, где тихо плещет речка, где оранжевый закат
В голубом краю сирени детство отцвело, как сад
Там где-то старая мельница крутится-вертится
Бьется о камни вода
Старая мельница, все перемелется
Только любовь никогда
Старая мельница, все перемелется
Только любовь никогда
Я уехал в край далекий: море, пальмы и песок
Только по ночам мне снится милый сердцу уголок
Там где-то старая мельница крутится-вертится
Бьется о камни вода
Старая мельница, все перемелется
Только любовь никогда
Старая мельница, все перемелется
Только любовь никогда
Старая мельница
Все перемелется
Только любовь никогда
Наконец я возвратился, город детства, как живешь?
У реки на том же месте ты меня, как прежде, ждешь
Там где-то старая мельница крутится-вертится
Бьется о камни вода
Старая мельница, все перемелется
Только любовь никогда
Старая мельница, все перемелется
Только любовь никогда
Там где-то старая мельница крутится-вертится
Бьется о камни вода
Старая мельница, все перемелется
Только любовь никогда
Старая мельница, все перемелется
Только любовь никогда

Мельница (traduzione)

Dove il fiume schizza tranquillo, dove il tramonto arancione
Nel bordo azzurro del lillà, l'infanzia è sbiadita come un giardino
Là da qualche parte il vecchio mulino gira, fila
Acqua che si infrange contro le rocce
Vecchio mulino, tutto sarà fresato
Solo amore mai
Vecchio mulino, tutto sarà fresato
Solo amore mai
Sono andato in una terra lontana: il mare, le palme e la sabbia
Solo di notte sogno un angolo caro al mio cuore
Là da qualche parte il vecchio mulino gira, fila
Acqua che si infrange contro le rocce
Vecchio mulino, tutto sarà fresato
Solo amore mai
Vecchio mulino, tutto sarà fresato
Solo amore mai
vecchio mulino
Tutto macinerà
Solo amore mai
Finalmente sono tornata, la città dell'infanzia, come vivi?
In riva al fiume, nello stesso posto in cui mi stai aspettando come prima
Là da qualche parte il vecchio mulino gira, fila
Acqua che si infrange contro le rocce
Vecchio mulino, tutto sarà fresato
Solo amore mai
Vecchio mulino, tutto sarà fresato
Solo amore mai
Là da qualche parte il vecchio mulino gira, fila
Acqua che si infrange contro le rocce
Vecchio mulino, tutto sarà fresato
Solo amore mai
Vecchio mulino, tutto sarà fresato
Solo amore mai