Traduzione del testo della canzone Поздравляю - Игорь Николаев

Поздравляю (originale)

Я пришел без приглашенья
В этот дом, в твой светлый праздник
Таял день, твой день рожденья
Красный цвет закат окрасит
Закат окрасит
Я сказал: "Поздравляю!"
и счастья тебе желаю
Я счастья тебе желаю, пусть не со мной, так с другим
Я сказал: "Поздравляю!", как буду я жить, не знаю
Но все же благословляю и поздравляю с днем рождения твоим
Может быть при лунном свете
Развернешь ты мой подарок
Среди роз найдешь кассету
Для тебя я под гитару
Тихонько спел:
Я сказал: "Поздравляю!"
и счастья тебе желаю
Я счастья тебе желаю, пусть не со мной, так с другим
Я сказал: "Поздравляю!", как буду я жить, не знаю
Но все же благословляю и поздравляю с днем рождения твоим.
Я сказал: "Поздравляю!"
и счастья тебе желаю
Я счастья тебе желаю, пусть не со мной, так с другим
Я сказал: "Поздравляю!", как буду я жить, не знаю
Но все же благословляю и поздравляю с днем рождения твоим.
Но все же благословляю и поздравляю с днем рождения твоим.

Поздравляю (traduzione)

Sono venuto senza un invito
In questa casa, durante la tua vacanza luminosa
Il giorno si è sciolto, il tuo compleanno
Il tramonto si colorerà di rosso
Il tramonto si colorerà
Ho detto: "Congratulazioni!"
e ti auguro felicità
Ti auguro felicità, anche se non con me, quindi con un altro
Ho detto: "Congratulazioni!" Non so come vivrò
Ma ancora ti benedico e mi congratulo con te per il tuo compleanno
Forse al chiaro di luna
Vuoi aprire il mio regalo?
Tra le rose troverai una cassetta
Per te suono la chitarra
Canta tranquillamente:
Ho detto: "Congratulazioni!"
e ti auguro felicità
Ti auguro felicità, anche se non con me, quindi con un altro
Ho detto: "Congratulazioni!" Non so come vivrò
Ma ancora ti benedico e mi congratulo con te per il tuo compleanno.
Ho detto: "Congratulazioni!"
e ti auguro felicità
Ti auguro felicità, anche se non con me, quindi con un altro
Ho detto: "Congratulazioni!" Non so come vivrò
Ma ancora ti benedico e mi congratulo con te per il tuo compleanno.
Ma ancora ti benedico e mi congratulo con te per il tuo compleanno.