Traduzione del testo della canzone День рождения - Игорь Николаев

День рождения (originale)

Янтарный луч рассвета застыл в моём окне,
Но несмотря на это сегодня грустно мне
День наступил и значит — всё на своих местах,
Но как-то всё иначе, сегодня всё не так
Припев:
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
Подарка нет дороже, подарка нет милей
Чем каждый день, что прожит в кругу своих друзей
Нет ничего на свете не происходит зря
И вдаль уносит ветер листок календаря
Припев:
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно

(traduzione)

Il raggio ambrato dell'alba si è congelato nella mia finestra,
Ma nonostante questo, oggi sono triste
Il giorno è arrivato e questo significa che tutto è al suo posto,
Ma in qualche modo tutto è diverso, oggi tutto è diverso
Coro:
Il compleanno è una festa dell'infanzia
E da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte dove allontanarsi da lui
Il compleanno è una festa triste
Sorridi, sorridi, sorridi, non essere triste invano
Non c'è regalo più costoso, non c'è regalo più dolce
Di ogni giorno che vivi con i tuoi amici
Niente al mondo accade invano
E il vento spinge in lontananza una foglia del calendario
Coro:
Il compleanno è una festa dell'infanzia
E da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte dove allontanarsi da lui
Il compleanno è una festa triste
Sorridi, sorridi, sorridi, non essere triste invano
Il compleanno è una festa dell'infanzia
E da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte dove allontanarsi da lui
Il compleanno è una festa triste
Sorridi, sorridi, sorridi, non essere triste invano