Traduzione del testo della canzone Прости и отпусти - Игорь Николаев

Прости и отпусти (originale)

Наверное, о принце
Она всю жизнь мечтала,
А вместо принца встретила тебя
Вот только в ее сердце
Местечко пустовало
Она жила с тобою не любя
Она жила с тобою не любя
А ты ее прости, прости и отпусти
Знаешь, она не твоя,
А ты ее прости, прости и отпусти
Даже безумно любя,
А ты ее прости, и, знаешь, почему?
Просто однажды и ты Тоже захочешь уйти от любви
В поисках новой мечты
В твою пустую душу
Ворвется свежий ветер
И что случилось сразу не поймешь,
А просто ты остался
Один на белом свете
И на щеках твоих соленый дождь
Но это лучше, чем игра и ложь
А ты ее прости, прости и отпусти
Знаешь, она не твоя,
А ты ее прости, прости и отпусти
Даже безумно любя,
А ты ее прости, и, знаешь, почему?
Просто однажды и ты Тоже захочешь уйти от любви
В поисках новой мечты
Прости, прости
Прости и отпусти
Прости, прости
Прости и отпусти
А ты ее прости, прости и отпусти
Знаешь, она не твоя,
А ты ее прости, прости и отпусти
Даже безумно любя,
А ты ее прости, и, знаешь, почему?
Просто однажды и ты Тоже захочешь уйти от любви
В поисках новой мечты

Прости и отпусти (traduzione)

Probabilmente sul principe
Ha sognato per tutta la vita
E invece di un principe, ho incontrato te
È solo nel suo cuore
Il posto era vuoto
Ha vissuto con te senza amare
Ha vissuto con te senza amare
E tu la perdoni, perdoni e lasci andare
Sai che non è tua
E tu la perdoni, perdoni e lasci andare
Anche follemente innamorato
La perdoni e sai perché?
Solo un giorno vorrai anche allontanarti dall'amore
Alla ricerca di un nuovo sogno
Nella tua anima vuota
Soffia un vento fresco
E non capirai subito cosa è successo,
Ma sei semplicemente rimasto
Solo al mondo
E sulle tue guance la pioggia salata
Ma è meglio di un gioco e una bugia
E tu la perdoni, perdoni e lasci andare
Sai che non è tua
E tu la perdoni, perdoni e lasci andare
Anche follemente innamorato
La perdoni e sai perché?
Solo un giorno vorrai anche allontanarti dall'amore
Alla ricerca di un nuovo sogno
Scusa scusa
Perdona e lascia andare
Scusa scusa
Perdona e lascia andare
E tu la perdoni, perdoni e lasci andare
Sai che non è tua
E tu la perdoni, perdoni e lasci andare
Anche follemente innamorato
La perdoni e sai perché?
Solo un giorno vorrai anche allontanarti dall'amore
Alla ricerca di un nuovo sogno