Traduzione del testo della canzone El Último Polvo - Caramelos de Cianuro

El Último Polvo (originale)

Cuando todo acabó, cuando todo se habló
Cuando por fin entiendes que el pasado pasó
Visto desde el final, no estuvimos tan mal
Los momentos hermosos siempre perdurarán
Entiende por favor que aunque sienta dolor
Desde que te conozco soy un hombre mejor
Coro:
Creí que indudablemente podía botarte de repente
Fíjate si estaba equivocado
Siendo tú quien me ha botado
Quiero darte una despedida, que recuerdes toda la vida
Esta noche he venido tan solo, a que nos demos el último polvo
Quizás parezca pedir demasiado, pero yo sé que tu también lo has deseado
Y si mañana se termina todo, ser� después de nuestro último polvo
Tanta desilusión, tanta desolación
Hoy es de cada uno lo que fue de los dos
Y ahora habrá que esperar lo que pueda pasar
No debe haber comienzo si no ha habido final
Y cuando salga el sol nos diremos adiós
Todo será distinto para nosotros dos
Coro
Quiero darte una despedida, que recuerdes toda la vida
Esta noche he venido tan solo, a que nos demos el último polvo
Quizás parezca pedir demasiado, pero yo sé que tu también lo has deseado
Y si mañana se termina todo, será después de nuestro último polvo
Y Yo descubrí el área nunca antes visitada
Del lado obscuro de tu almohada
Yo pasé mi lengua por el borde de tu cara
Probé tus lágrimas saladas (bis)

El Último Polvo (traduzione)

Quando sarà tutto finito, quando se ne sarà parlato
Quando finalmente capisci che il passato è finito
Visto dalla fine, non siamo stati così male
I bei momenti dureranno sempre
Per favore, capiscilo anche se senti dolore
Da quando ti ho incontrato sono un uomo migliore
Coro:
Pensavo di poterti scaricare senza dubbio di punto in bianco
Vedi se ho sbagliato
Essendo te che mi hai gettato
Voglio darti un addio, che ricordi per tutta la vita
Stanotte sono venuto da solo, per darci l'ultima scopata
Può sembrare chiedere troppo, ma so che lo hai voluto anche tu
E se tutto finisce domani, sarà dopo la nostra ultima scopata
Tanta delusione, tanta desolazione
Oggi è di ciascuno ciò che era dei due
E ora dovremo aspettare cosa potrebbe accadere
Non ci deve essere inizio se non c'è stata fine
E quando sorge il sole ci salutiamo
Tutto sarà diverso per entrambi
Coro
Voglio darti un addio, che ricordi per tutta la vita
Stanotte sono venuto da solo, per darci l'ultima scopata
Può sembrare chiedere troppo, ma so che lo hai voluto anche tu
E se tutto finisce domani, sarà dopo la nostra ultima scopata
E ho scoperto una zona mai visitata prima
Dal lato oscuro del tuo cuscino
Ho fatto scorrere la lingua sul bordo della tua faccia
Ho assaporato le tue lacrime salate (bis)