Traduzione del testo della canzone Las Notas - Caramelos de Cianuro

Las Notas (originale)

Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
Perdona
Pero mi vida no la puedo programar
En funcin de tu perodo mensual
Es efectivo pero primitivo
Es cierto
Que pienso que la seriedad del compromiso
No se demuestra en la cama o en el piso
Es divertido pero
Pervertido
Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
He estado buscando
Como decirte
Algn adjetivo para definirte
Alguna palabra
Alguna oracin
Que determine tu condicin:
Hiperquintica, electroesttica,
Intergalctica, aerodinmica,
Estereofnica, estratosfrica,
Afrodisaca, ninfomanaca
Hiperquintica, electroesttica,
Intergalctica, aerodinmica,
Estereofnica, estratosfrica,
Afrodisaca, ninfomanaca
Te cuento
Que enamorarme como un idiota completo
Era la parte que no estaba en el libreto
Es hermoso pero
Empalagoso
Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
He estado buscando
Como decirte
Algn adjetivo para definirte
Alguna palabra
Alguna oracin
Que determine tu condicin

(traduzione)

tutte le note
di questa canzone,
Sono sulla bilancia
dal cuore
Sono un regalo
E sono per te una stupida ragione
Sorridere
scusate
Ma non posso programmare la mia vita
In base al tuo periodo mensile
È efficace ma primitivo
È vero
Che credo sia la serietà dell'impegno
Non mostrato a letto o sul pavimento
È divertente ma
Pervertito
Ma tanto che voglio e non posso dire
Le parole si bloccano durante l'uscita
E io che sono così diverso, spiritoso ed eloquente
tutte le note
di questa canzone,
Sono sulla bilancia
dal cuore
Sono un regalo
E sono per te una stupida ragione
Sorridere
Ho cercato
Come dire
Qualche aggettivo per definirti
Qualsiasi parola
qualche frase
Cosa determina la tua condizione:
ipercinetico, elettrostatico,
Intergalattico, snello,
stereofonico, stratosferico,
afrodisiaco, ninfomane
ipercinetico, elettrostatico,
Intergalattico, snello,
stereofonico, stratosferico,
afrodisiaco, ninfomane
Ti dico
Che innamorarsi come un completo idiota
Era la parte che non era nella sceneggiatura
È bello ma
Stucchevole
Ma tanto che voglio e non posso dire
Le parole si bloccano durante l'uscita
E io che sono così diverso, spiritoso ed eloquente
tutte le note
di questa canzone,
Sono sulla bilancia
dal cuore
Sono un regalo
E sono per te una stupida ragione
Sorridere
Ho cercato
Come dire
Qualche aggettivo per definirti
Qualsiasi parola
qualche frase
Cosa determina la tua condizione