Testi di El Mar - Caramelos de Cianuro

El Mar (originale)

Yo no soy el Mar
Que es el agua y que es la sal
Soy tan solo una ola que
Vino se rompi y despus se fue
Si alguna huella qued
Seguramente el tiempo la borr
Porque las olas siempre vienen
Porque el mar no se detiene
Yo no soy el Sol
Que es la luz y es el calor
Soy tan solo un resplandor
Que aun no ha brillado cuando ya se apag
Y aunque tu luz y la ma
Son slo un punto de energa
Generalmente los destellos
Mientras ms cortos ms bellos
Ni el Mar, ni el Sol
Ni la brisa que acaricia tu cara
Ese no soy yo Ni el Mar, ni el Sol
La meloda que cantas cada maana
No soy yo Alguna vez pens en lo que vendr despus
Pues nada puede evitar que el Mar se seque, y el Sol se apagar
Ya que es igual para el Mundo cien mil aos y un segundo
Que la vida es solo un mito porque nada es infinito

(traduzione)

Io non sono il mare
Cos'è l'acqua e cos'è il sale
Sono solo un'onda
Il vino si ruppe e poi se ne andò
Se rimane qualche traccia
Sicuramente il tempo l'ha cancellato
Perché le onde arrivano sempre
Perché il mare non si ferma
Non sono il sole
Cos'è la luce e cos'è il calore
Sono solo un bagliore
Che non ha ancora brillato quando è già spento
E sebbene la tua luce e la mia
Sono solo un punto di energia
Di solito i flash
Più è corto e più è bello
Né il mare, né il sole
Nemmeno la brezza che ti accarezza il viso
Quello non sono io, né il mare, né il sole
La melodia che canti ogni mattina
Non sono io che ho mai pensato a cosa verrà dopo
Perché nulla può impedire che il mare si prosciughi e che il sole si spenga
Dal momento che è lo stesso per il Mondo centomila anni e un secondo
Che la vita è solo un mito perché nulla è infinito