Testi di Adiós Amor - Caramelos de Cianuro

Adiós Amor (originale)

Cuando pasaste dejaste un desastre, me viste, te vi
Te vestiste y te fuiste
Eres furia, lujuria y exceso… yo soy carne y hueso
¿Cómo salgo ileso?
Y sorpresa regresaste a darte, demasiado poco, demasiado
Tarde
El deseo no se recalienta, vuelve de la tumba la novia
Sangrienta
Después del último aliento se detiene un corazón
Enfrentar los sentimientos es poder decir…
Adiós amor, adiós
Ya no hay nada que nos una así es mejor
Le lloraremos a la luna
Adiós amor, adiós amor
Ya no hay nada que nos una…
Esta vez no habrá último polvo, no habrá último beso
No estamos para eso
No quiero darle la espalda al espejo ¿Qué vale tenernos
Tan cerca y tan lejos?
Y sorpresa regresaste a darte, demasiado poco, demasiado
Tarde
El deseo no se recalienta, vuelve de la tumba la novia
Sangrienta
Después del último aliento se detiene un corazón
Enfrentar los sentimientos es poder decir…
Si cada día que pasa nos queremos menos, si cada noche
Nos alejamos más
Que nuestro último gesto sea sincero… un amor de muerte
Natural…
Adiós amor… adiós
Adiós amor… adiós
Adiós amor… adiós
Adiós amor… adiós

(traduzione)

Quando sei passato hai lasciato un casino, mi hai visto, ti ho visto
ti sei vestito e te ne sei andato
Tu sei furia, lussuria ed eccesso... Io sono carne e ossa
Come faccio a uscirne illeso?
E a sorpresa sei tornato a darti, troppo poco, troppo
Pomeriggio
Il desiderio non si surriscalda, la sposa torna dalla tomba
sanguinante
Dopo l'ultimo respiro un cuore si ferma
Affrontare i sentimenti è poter dire...
Addio, amore, addio
Non c'è più niente che ci unisce quindi è meglio
Piangeremo alla luna
Addio amore, addio amore
Non c'è più niente che ci unisce...
Questa volta non ci sarà l'ultima scopata, non ci sarà l'ultimo bacio
non siamo per quello
Non voglio voltare le spalle allo specchio, che senso ha avere noi
Così vicino eppure così lontano?
E a sorpresa sei tornato a darti, troppo poco, troppo
Pomeriggio
Il desiderio non si surriscalda, la sposa torna dalla tomba
sanguinante
Dopo l'ultimo respiro un cuore si ferma
Affrontare i sentimenti è poter dire...
Se ogni giorno che passa ci amiamo di meno, si ogni notte
Ci allontaniamo
Che il nostro ultimo gesto sia sincero... un amore per la morte
Naturale…
Addio, amore, addio
Addio, amore, addio
Addio, amore, addio
Addio, amore, addio