Testi di Verónica - Caramelos de Cianuro

Verónica (originale)

Llevo más de cuatro días en la casa sin salir
De fumar y dormir
Empiezo a sentirme encerrado
No se si pueda despegarme del televisor
Meterme en el ascensor
Me sienta un poco mejor
Y bien sabes que soy de tipo callado
Ya te lo he demostrado
Así es que comienza tu interrogación
Yo se que tienes derecho
A mucho más que sexo
Por eso te pido perdón
Siempre estoy diciendo: «todo tiene su momento»
Bien podemos esperar un día más
Viendo hacia el pasado
Has esperado demasiado
Me sorprendo al darme cuenta
Que aún estás
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar
Siempre estoy diciendo: «todo tiene su momento»
Bien podemos esperar un día más
Viendo hacia el pasado
Has esperado demasiado
Y me sorprendo al darme cuenta
Que aún estás
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar
Despiértame Verónica al romper el día
Y hazme sentir la alegría de volverte a amar
Dormido entre las sábanas hallé tu aroma
Tu presencia que se asoma
Un momento nada más
Yo sé que las canciones se las lleva el viento
Es lo único que tengo, ¿qué más puedo dar?
Acuérdate Verónica
Después de todo debe existir algún modo
En que yo te pueda pagar

(traduzione)

Sono stato in casa per più di quattro giorni senza uscire
di fumare e dormire
Comincio a sentirmi rinchiuso
Non so se riesco a spegnere la TV
sali in ascensore
Mi sento un po 'meglio
E sai che sono un tipo tranquillo
te l'ho già mostrato
Così inizia il tuo interrogatorio
So che ne hai il diritto
Molto più del sesso
Ecco perché chiedo il tuo perdono
Dico sempre: "ogni cosa ha il suo tempo"
Bene, possiamo aspettare ancora un giorno
guardando al passato
hai aspettato troppo a lungo
Sono sorpreso di rendermi conto
che sei ancora
Svegliami Veronica all'alba
E fammi provare la gioia di amarti di nuovo
Addormentato tra le lenzuola ho trovato il tuo profumo
La tua presenza che appare
Solo un momento
So che le canzoni sono portate dal vento
È l'unica cosa che ho, cosa posso dare di più?
Ricorda Veronica
Dopotutto ci deve essere un modo
In cui posso pagarti
Dico sempre: "ogni cosa ha il suo tempo"
Bene, possiamo aspettare ancora un giorno
guardando al passato
hai aspettato troppo a lungo
E sono sorpreso di rendermi conto
che sei ancora
Svegliami Veronica all'alba
E fammi provare la gioia di amarti di nuovo
Addormentato tra le lenzuola ho trovato il tuo profumo
La tua presenza che appare
Solo un momento
So che le canzoni sono portate dal vento
È l'unica cosa che ho, cosa posso dare di più?
Ricorda Veronica
Dopotutto ci deve essere un modo
In cui posso pagarti
Svegliami Veronica all'alba
E fammi provare la gioia di amarti di nuovo
Addormentato tra le lenzuola ho trovato il tuo profumo
La tua presenza che appare
Solo un momento
So che le canzoni sono portate dal vento
È l'unica cosa che ho, cosa posso dare di più?
Ricorda Veronica
Dopotutto ci deve essere un modo
In cui posso pagarti