Testi di Sanitarios - Caramelos de Cianuro

Sanitarios (originale)

Pues la suerte nos coloca frente a frente aquí, hoy
Sé que no has venido sola, yo tampoco lo estoy
Todo el mundo está observando nuestro encuentro casual
Yo sé bien que está mal, yo sé bien que está mal
Con la música tan alta no hay comunicación
Pero vamos a algún sitio donde estemos mejor
Si nos desaparecemos de este evento social
Puedes ver que me brillan los ojos
Te veo en diez minutos en el fondo de los sanitarios
Nuestro encuentro es justo y necesario
No soporto tenerte lejos
Quiero hacértelo frente al espejo
Siempre te has deshinibido ante los actos prohibidos
Si tú sientes lo que siento, aprovechemos el momento
Son las cosas tontas que me hace decir el alcohol
Yo no puedo sino pedirte mil veces perdón
Además en algún sitio alguien te debe esperar
No te quiero atrasar, (no te quiero atrasar)
Me parecería justo que admitieses también
Que cuando estuvimos juntos la pasamos muy bien
Teniéndote tan cerca reconozco el olor
De la parte de atrás de tu cuello
Te veo en diez minutos en el fondo de los sanitarios
Nuestro encuentro es justo y necesario
No soporto tenerte lejos
Quiero hacértelo frente al espejo
Siempre te has deshinibido ante los actos prohibidos
Si tú sientes lo que siento, aprovechemos el momento
Y no tengo que hablar y no tienes que hablar
Por una media noche mágica
Cuanto te atreves a arriesgar
Sé que tienes tu vida muy lejos de la mía
Esto es sólo un momento nada más
Si parpadeas ya no está
Te veo en diez minutos en el fondo de los sanitarios
Nuestro encuentro es justo y necesario
No soporto tenerte lejos
Quiero hacértelo frente al espejo
Siempre te has deshinibido ante los actos prohibidos
Si tú sientes lo que siento, aprovechemos el momento

(traduzione)

Bene, la fortuna ci mette faccia a faccia qui, oggi
So che non sei venuto da solo, nemmeno io.
Tutti stanno guardando il nostro incontro casuale
So bene che è sbagliato, so bene che è sbagliato
Con la musica così forte non c'è comunicazione
Ma andiamo da qualche parte dove stiamo meglio
Se spariamo da questo evento sociale
Puoi vedere i miei occhi brillare
Ci vediamo tra dieci minuti in fondo ai gabinetti
Il nostro incontro è giusto e necessario
Non posso sopportare di averti via
Voglio farlo a te davanti allo specchio
Sei sempre stato disinibito di fronte agli atti proibiti
Se senti quello che provo io, cogliamo l'attimo
Sono le cose stupide che l'alcol mi fa dire
Posso solo chiederti perdono mille volte
Inoltre da qualche parte qualcuno deve aspettarti
Non voglio ritardarti, (non voglio ritardarti)
Sembrerebbe giusto se lo ammettessi anche tu
Che quando eravamo insieme ci siamo divertiti moltissimo
Tenendoti così vicino riconosco l'odore
Dalla nuca
Ci vediamo tra dieci minuti in fondo ai gabinetti
Il nostro incontro è giusto e necessario
Non posso sopportare di averti via
Voglio farlo a te davanti allo specchio
Sei sempre stato disinibito di fronte agli atti proibiti
Se senti quello che provo io, cogliamo l'attimo
E io non devo parlare e tu non devi parlare
Per una mezzanotte magica
Quanto osi rischiare
So che hai la tua vita molto lontana dalla mia
Questo è solo un momento, niente di più
Se sbatti le palpebre, non c'è più
Ci vediamo tra dieci minuti in fondo ai gabinetti
Il nostro incontro è giusto e necessario
Non posso sopportare di averti via
Voglio farlo a te davanti allo specchio
Sei sempre stato disinibito di fronte agli atti proibiti
Se senti quello che provo io, cogliamo l'attimo