Traduzione del testo della canzone El Flaco - Caramelos de Cianuro

El Flaco (originale)

Te digo es que yo tengo más de un amigo
Y yo se que son todos unos santos
Pero si alguien me pregunta que si alguno despunta
Contesto sin duda es El Flaco
Pues con las damas el tipo es un atraco
Para empezar siempre viste de blanco
Y si algo viene a mi memoria
En un momento les cuento una historia
Un jueves como a las doce en una noche normal
Yo estaba solo en mi casa y ya me iba a acostar
Suena el teléfono y escucho cuando agarro
Qué dice Joe?
aquí te habla el pana El Flaco
Salir con ese tipo es un peligro mortal
Pero invita a buenas fiestas y es del tipo social
Le dije estate abajo en media hora y vamonos
Coro:
Quieres más?
como no!
Tómalo, por favor!
Aquí esta lo mejor!
No no no!
Mírame aquí estoy!
Yo te doy lo que soy!
Si tu vienes yo voy!
Joi Joi Joi!
Llegamos y sin tener invitación entramos
Era un palacio de lo más elegante
Quizás de algún narcotraficante o de algún mundo evangelizante
Martinis, algunas chicas con medio bikinis
Jugueteaban en una piscina
Todos se portaban mal
Imagínense lo fácil que estaba la golosina
Pasaron diez minutos y logramos flechar
Nos miraban dos cositas que nos vieron entrar
Me dijo el flaco cuando vio a ese par de nenas
Agarra tu la rubia que yo agarro la morena
Entonces yo y la rubia nos pusimos a hablar
Le pregunte si era la novia de algún Pablo Escobar
Me dijo estoy cansada de esta fiesta vamos
Coro
A las cuatro de la tarde en un extraño lecho
Tratando de acordarme de lo que había hecho
Me alegro ver a mi lado a una rubia tan hermosa
Es que de día se ponen horrorosas
Ella me dijo no hay problema ninguno
Sigue acostado yo hago el desayuno
Y pude darme cuenta que la cosa estaba buena
Al ver que el desayuno lo trajo la morena
Al preguntar que pasa
Me dijo que en aquella casa
Todas eran muy amigas
Y por eso es que todo lo compartían

El Flaco (traduzione)

Ti dico che ho più di un amico
E so che sono tutti santi
Ma se qualcuno mi chiede se qualcuno si distingue
Rispondo senza dubbio è El Flaco
Bene, con le donne il ragazzo è una rapina
Per cominciare, vesti sempre di bianco
E se mi viene in mente qualcosa
Tra un attimo ti racconterò una storia
Un giovedì intorno alle dodici di una notte normale
Ero solo in casa e stavo andando a letto
Il telefono squilla e io ascolto quando afferro
Cosa dice Gio?
El Flaco ti parla qui
uscire con quel ragazzo è un pericolo mortale
Ma invita alle belle feste ed è un tipo socievole
Gli ho detto di essere al piano di sotto tra mezz'ora e andiamo
Coro:
Vuoi di più?
ovviamente!
Prendilo per favore!
Ecco il meglio!
No no no!
Guardami eccomi qui!
Ti do quello che sono!
Se vieni io vado!
Hoi Hoi Hoi!
Siamo arrivati ​​e senza avere un invito siamo entrati
Era un palazzo molto elegante
Forse da qualche trafficante di droga o da qualche mondo evangelizzatore
Martini, alcune ragazze in mezzo bikini
Hanno giocato in piscina
tutti si sono comportati male
Immagina quanto sia stato facile il trattamento
Sono passati dieci minuti e siamo riusciti a girare
Stavamo guardando due piccole cose che ci hanno visto entrare
L'uomo magro me l'ha detto quando ha visto quel paio di ragazze
Prendi la tua bionda e io prendo la bruna
Così io e la bionda abbiamo iniziato a parlare
Le ho chiesto se era la fidanzata di qualche Pablo Escobar
Mi ha detto che sono stanco di questa festa andiamo
Coro
Alle quattro del pomeriggio in uno strano letto
Cercando di ricordare cosa avevo fatto
Sono felice di vedere una bionda così bella al mio fianco
È che durante il giorno diventano orribili
Mi ha detto che non ci sono problemi
Resta a letto preparo la colazione
E potrei dire che le cose andavano bene
Vedendo che la colazione è stata portata dalla bruna
Quando chiedi che succede
Me l'ha detto in quella casa
Erano tutti molto amichevoli
Ed è per questo che hanno condiviso tutto