Traduzione del testo della canzone 2 Caras 2 Corazones - Caramelos de Cianuro

2 Caras 2 Corazones (originale)

Me llaman la nena, la nana y la nona
Me dicen que me veo mas guapo en persona
Me dicen Asier, Asier, atrapa mi brasier…
Que puedo hacer
Estrellas menores, fama sin plata
Disco de oro en discos piratas
Como un pez grande vivo el sueño
En el estanque mas pequeño
Quedate tranquila mejor, menor
No te das cuenta que yo soy un señor
Y ademas no se supone
Que te gusten los treintones
Dos caras, y dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Urgentemente yo necesito
Que escribas tu nombre en este papelito
Uno a la niña, dos para el niño
Y ponles, con cariño
Momentos robados en un camerino
Te cuesta creer que no soy un cretino
Lo mas imbecil de lo normal
Nada especial, ni bien ni mal
Y sabes que soy fuerte, corazon
Para todo menos la tentacion
Y ademas la noche es joven
Que te engañen y que te roben
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Vienes buscando problemas
Asi no se portan las muchachas buenas
Siempre metiendote en lios
Tu que has perdido
Quedate tranquila mejor, menor
No te das cuenta que yo soy un señor
Y ademas no se supone
Que te gusten los treintones
Dos caras, y dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones
Dos caras, dos corazones

(traduzione)

Mi chiamano il bambino, la nonna e la nona
Mi dicono che sembro più bello di persona
Mi dicono Asier, Asier, prendimi il reggiseno...
Cosa posso fare
Stelle minori, fama senza soldi
Record d'oro sui record dei pirati
Come un grosso pesce vivo il sogno
Nello stagno più piccolo
stai calmo meglio, minore
Non te ne rendi conto, sono un signore
E inoltre non è supposto
che ti piacciono gli anni Trenta
Due facce e due cuori
Due facce, due cuori
Due facce, due cuori
ho urgente bisogno
Scrivi il tuo nome su questo pezzo di carta
Uno per la ragazza, due per il ragazzo
E mettili, con amore
Momenti rubati in uno spogliatoio
Trovi difficile credere che io non sia un idiota
Il più stupido del normale
Niente di speciale, né buono né cattivo
E sai che sono forte, tesoro
Per tutto tranne che per la tentazione
E anche la notte è giovane
Essere truffati e derubati
Due facce, due cuori
Due facce, due cuori
Due facce, due cuori
Vieni in cerca di guai
Non è così che si comportano le brave ragazze
ti mette sempre nei guai
tu che hai perso
stai calmo meglio, minore
Non te ne rendi conto, sono un signore
E inoltre non è supposto
che ti piacciono gli anni Trenta
Due facce e due cuori
Due facce, due cuori
Due facce, due cuori
Due facce, due cuori
Due facce, due cuori