Traduzione del testo della canzone Nur in meinem Kopf (Andreas Bourani mit der hr-Bigband) - Andreas Bourani, hr-Bigband

Nur in meinem Kopf (Andreas Bourani mit der hr-Bigband) (originale)

Ich kann in drei Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, den Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden fliegen lernen
Weiß wie’s sein kann nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen

(traduzione)

Posso conquistare il mondo in tre secondi
Assalta il cielo e abita in me
Fai la pace in due secondi
Fai l'amore, avvelena il nemico
Costruisci castelli in un secondo
Spostati per due giorni e distruggi tutto
Brucia tutti i soldi del mondo
E conoscere il futuro oggi
Ed è tutto solo nella mia testa
Ed è tutto solo nella mia testa
Mi sarebbe piaciuto rimanere lì più a lungo
Ma i pensieri vengono e volano
Tutto solo nella mia testa
Ed è tutto solo nella mia testa
Siamo l'eternità per due secondi
Invisibile, fermo il tempo
Può imparare a volare in pochi secondi
Sa come può essere non morire mai
guarda il mondo attraverso i tuoi occhi
Chiudi gli occhi e cammina attraverso i muri
È tutto solo nella mia testa
Ed è tutto solo nella mia testa
Mi sarebbe piaciuto rimanere lì più a lungo
Ma i pensieri vengono e volano
Tutto solo nella mia testa
Ed è tutto solo nella mia testa
E tu sei come me, io sono come te
Siamo tutti fatti di fantasia
Siamo fatti di polvere e fantasia
Siamo fatti di polvere e fantasia
Ed è tutto solo nella mia testa
Ed è tutto solo nella mia testa
Mi sarebbe piaciuto rimanere lì più a lungo
Ma i pensieri vengono e volano
Tutto solo nella mia testa
Ed è tutto solo nella mia testa
Tutto solo nella mia testa
Nella mia testa
Mi sarebbe piaciuto rimanere lì più a lungo
Ma i pensieri vengono e volano