Traduzione del testo della canzone Sicher - Andreas Bourani

Sicher (originale)

Du hast dich verirrt da draußen im großen Wald
Du siehst den Himmel nicht
Du verlierst dich im grünen Asphalt
Du hast dich verirrt da draußen im großen Wald
Du siehst den Himmel nicht
Du verlierst dich im grünen Asphalt
Bis der Ast unter dir bricht
Du musst weiter, bevor die Nacht beginnt
Doch deine Füße tun schon weh
Dein Hunger ist groß, doch die Zeit verrinnt
Und das Heimweh tut weh
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du fällst über Wurzeln
Liegst mitten im Staub
Und aus dem Glanz deiner Augen fallen Tränen ins Laub
Hier hast du die gute Fee vermutet
Wer hofft, der wagt
Wer kämpft, der blutet
Du stehst auf und hältst deine Richtung
Denn du weißt, es gibt eine Lichtung
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Und du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Du bist dir sicher, das ist dein Weg nach Haus
Du weißt es ganz genau, es führt ein Weg hier raus
Ohoohoohoohooooo

(traduzione)

Sei perso là fuori nella grande foresta
Non vedi il cielo
Ti perdi nell'asfalto verde
Sei perso là fuori nella grande foresta
Non vedi il cielo
Ti perdi nell'asfalto verde
Finché il ramo non si rompe sotto di te
Devi andare avanti prima che inizi la notte
Ma ti fanno già male i piedi
La tua fame è grande, ma il tempo sta finendo
E la nostalgia di casa fa male
Sei sicuro che questa sia la tua strada di casa
Sai benissimo che c'è una via d'uscita da qui
Cadi sulle radici
Sdraiato in mezzo alla polvere
E dallo splendore dei tuoi occhi le lacrime cadono sulle foglie
Qui hai sospettato la fata buona
Chi spera osa
Chi combatte sanguina
Ti alzi e mantieni la tua direzione
Perché sai che c'è una radura
Sei sicuro che questa sia la tua strada di casa
Sai benissimo che c'è una via d'uscita da qui
E sei sicuro che questa sia la tua strada di casa
Sai benissimo che c'è una via d'uscita da qui
Sei sicuro che questa sia la tua strada di casa
Sai benissimo che c'è una via d'uscita da qui
Sei sicuro che questa sia la tua strada di casa
Sai benissimo che c'è una via d'uscita da qui
Ohoohoohooooooo