Traduzione del testo della canzone Glück - Andreas Bourani

Glück (originale)

Ich dachte da wo es glänzt da
Muss es irgendwo sein
Doch es liegt nicht im Hochglanz
Und es meidet den Schein.
Ich suchte in allem
Was ich nicht haben kann
Doch ich seh was mich blendet
Das leuchtet nicht lang
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Ich will, dass es da bleibt
Doch ich halt es nicht fest
Ich werd’s mit dir teilen
Weil es dann wächst
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Ich schweb überm Boden
Ich bleib für immer hier oben
Ich will nich mehr
Ich brauch nich mehr
Ich will nich mehr zurück
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Es ist schon da
Es ist schon hier
Es lag die ganze Zeit vor mir
Ich heb es hoch
Es ist ganz leicht
Und leuchtet für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit
Für die Ewigkeit

Glück (traduzione)

Ho pensato lì dove brilla
Deve essere da qualche parte?
Ma non è in alto gloss
Ed evita le apparenze.
Ho cercato in tutto
Quello che non posso avere
Ma vedo cosa mi acceca
Non dura a lungo
È già qui
È bello qui
È stato davanti a me tutto il tempo
Lo sollevo
È molto facile
E brilla per l'eternità
Voglio che rimanga lì
Ma non lo sto trattenendo
lo condividerò con te
Perché poi cresce
È già qui
È bello qui
È stato davanti a me tutto il tempo
Lo sollevo
È molto facile
E brilla per l'eternità
Sto fluttuando sopra la terra
Starò qui per sempre
non voglio più
Non ho bisogno di altro
Non voglio tornare indietro
È già qui
È bello qui
È stato davanti a me tutto il tempo
Lo sollevo
È molto facile
E brilla per l'eternità
Per l'eternità
Per l'eternità
È già qui
È bello qui
È stato davanti a me tutto il tempo
Lo sollevo
È molto facile
E brilla per l'eternità
Per l'eternità
Per l'eternità